Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Политико-административная карта Венесуэлы.

Боливарианская Республика Венесуэла подразделяется на штаты. С испанского языка слово "Estado", когда пишется с заглавной буквы, переводится, как "штат" или "государство". Собственно Великая Колумбия, а затем и Венесуэла, создавалась, как Соединённые Штаты, даже одно время было официальное название Соединённые Штаты Венесуэлы. Сейчас она называется Боливарианской Республикой Венесуэлой и состоит из штатов, Федеральной Столицы (Capital Federal) или Столичного Округа (Distrito Capital) и территорий федерального подчинения. Ниже даётся таблица с перечнем штатов и сведения о них, под таблицей я разместил карту страны (сфотографированное печатное издание). Мощно щёлкнуть по соответствующему штату на карте или в таблице, и откроется страничка, ему посвящённая.

Штат Площадь (км²) Население (%) Столица Штата Высота столицы м над у.м.

Амазонас 175 750 102 421 (0,3) Пуэрто-Аякучо 111

Ансоатеги 43 300 1 180 928 (5,3) Барселона 4

Апуре 76 500 505 337 (1,6) Сан-Фернандо-де-Апуре 46

Арагуа 7 014 1 532 489 (6,3) Маракай 456

Баринас 35 200 609 184 (2,7) Баринас 188

Боливар 238 000 1 376 581 (5,3) Сьюдад-Боливар 41

Варгас 310 175 (1,3) Ла-Гуайра 1

Дельта Амакуро 40 200 148 539 (0,4) Тукупита 4

Гуарико 64 986 659 450 (2,7) Сан-Хуан-де-Лос-Морос 428

Карабобо 4 650 2 224 459 (8,4) Валенсия 469

Кохедес 14 800 276 500 (1,1) Сан Карлос 153

Лара 19 800 1 635 806 (6,8) Баркисимето 584

Мерида 11 300 769 188 (3,1) Мерида 1603

Миранда 7 950 2 728 984 (10,1) Лос-Текес 1173

Монагас 28 900 615 418 (3,1) Матурин 68

Нуэва Эспарта 1 150 396 645 (1,6) Ла-Асунсьон 108

Португеса 15 200 875 765 (3,1) Гуанаре 165

Сукре 11 800 839 089 (3,4) Кумана 14

Сулия 63 100 3 366 430 (12,4) Маракайбо 6

Тачира 11 100 1 060 539 (4,3) Сан-Кристобаль 818

Трухильо 7 400 594 014 (2,6) Трухильо 800

Фалькон 24 800 764 529 (3,3) Коро 19

Яракуй 7 100 539 536 (2,2) Сан-Фелипе 217

Столичный Округ Каракас 918

Территории федерального подчинения 1 651 (0,0)

Итого 916 445 23 054 210 (100) Каракас 918

Данные взяты с административной карты Венесуэлы 2006 года масштаба 1:200 000, где были приведены данные официальной статистики за 2001 год от Национального Института Статисткики (INE), высота Пуэрто-Аякучо была дополнена по административной карте. Вообще данные немного устарели, потому, что население страны по моим последним сведениям увеличилось до 29 миллионов. Я их исправлю, когда найду более свежие достоверные данные.