Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла,
Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
Введение и начало |
Сведения о венесуэльском штате Монагас.В этом штате я пока не был. Он расположен на северо-востоке страны. С северо-востока его омывает Атлантический океан, куда впадает река Ориноко, чья дельта находится к востоку от штата, а в этой дельте находится соседний штат Дельта-Амакуро, на юге через Ориноко расположен штат Боливар, на западе Монагас соседствует со штатом Ансоатеги, а на севере граничит со штатом Сукре. Штат занимает площадь в 28 900 км2, что составляет 3,17% от площади всей страны. Население в 908 626 человек, по данным Национального Института Статистики за 2010 год составляет 3,1% от населения страны. Столица город Матурин насчитывает 498 928 человек, то есть больше половины населения штата проживает в его столице. Имя своё столица получила от индейского вождя Матурина, который сражался до самой своей смерти с испанскими завоевателями. Когда был основан город, он сразу же стал ареной пяти битв за независимость южноамериканских колоний от испанской Короны в 1813 и в 1814 годах. В штате Монагас выделяются три типа ландшафтов: горная область на его крайнем севере, относящаяся к Восточному Массиву, который соединяется с Береговым Хребтом (Кордилерой-де-ла-Коста), здесь выделяется горд Карипе, известный своими пещерами, в этом горном рельефе встречаются широкие долины, настолько широкими, что их иногда называют равнинами; на юге и востоке штата расположены равнины, составляющие часть Восточных Равнин, на которых река Ориноко образует свою дельту; между ними расположены возвышенности, на которых встречаются высокие горные плато. Климат штата Монагас можно определить как влажно-тропический с некоторыми местными вариациями, зависящими от таких факторов, как высота, положение относительно ветров и близость к морю. В южной части штата климат переменно-влажный с периодом сильной засухи до шести месяцев. Там произрастает растительность саванн c колючими кустарниками, акациями и травами, встречаются островки леса карибской сосны, сейбы, хобо (американской сливы), хабильо и рожкового дерева. В районах приграничных со штатом Сукре (на севере) дожди идут почти весь год, а засушливый период очень короткий. Это - область произрастания вечнозелёных тропических лесов. Кроме вышеуказанной растительности следует упомянуть также галерейные леса вдоль берегов рек. Средняя годовая температура Монагаса приблизительно равна 27º C. В Матурине (столице штата), Тембладоре и Уверито как раз и регистрируют средние годовые температуры 26° - 27° C. Однако на севере, в горных районах Карипе и Акоста средняя температура может опускаться до 21° C, тогда как на юге температуры доходят до 35° C в районах Уракоа и Сотильо. В холодных областях северных гор возможно выращивание культур умеренного климата, таких как клубника и розы. Преобладающей хозяйственной деятельностью в штате Монагас является разработка природных ресурсов, таких как нефть и газ. Добыча нефти в штате началось 1928 году и повторилась в девяностых. Сегодня разведаны несколько значительных месторождений лёгкой и тяжёлой нефти в штате. В результате развитой нефтедобычи, в штате развилась финансовая отрасль, прежде всего в Матурине, строительство и сектор услуг, а также торговая деятельность и образование. В настоящее время в штате разведаны крупные месторождения газа. Кроме вышесказанного, важную роль в экономике играет выращивание таких культур, как сахарный тростник, какао, кофе, батат, маниок, ямс, кукуруза, хлопок и сорго; выращивание крупного рогатого скота мясного направления и лесная промышленность. В долине Карипе заложены крупные посадки карибской сосны по двум важным причинам: во-первых, восстановление лесного покрова саванн Уверито, а во-вторых, для учреждения бумажной промышленности.
|