Я
много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным,
бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день
это Испания,
Мексика, Венесуэла, Перу
и Эквадор; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
Введение и начало
|
![]() Среди испаноговорящих, колумбийцы - самый трудолюбивый народ. Сама страна находится в состоянии войны с наркомафиями и партизанами коммунистического левацкого толка. Часть территории страны, включающая столицу Боготу и города Санта-Марта и Картахена, хорошо контролируется центральным правительством и имеет низкий уровень преступности. Южные и восточные районы страны, где активна действуют партизаны считаются небезопасными для приезжих, особенно иностранцев, для которых высока угроза быть похищенными с целью выкупа или порабощения для работы на плантациях (прежде всего коки). Однако, когда я был в венесуэльском городке Пуэрто-Паэс на колумбийской границе у впадения реки Мета в Ориноко, телефонная связь GSM в моём сотовом работала через колумбийский роуминг, хотя оператором связи был венесуэльский Дихитель. Республика Колумбия и её столица Санта-Фе-де-Богота на Яндекс-карте. Карта посольств испаноязычных стран в Москве. Посольство Республики Колумбии отмечено цифрой 6. Посольство России в Колумбии на Гугл-карте. Разница во времени между Москвой и Колумбией составляет 8 часов. То есть для определения времени в Колумбии нужно вычесть восемь часов от московского, а для определения московского времени прибавить 8 часов к колумбийскому. Сам я в Колумбии, к сожалению, пока не был. Однажды пролетал над её
территорией, когда летели из венесуэльского штата Апуре в венесуэльский
же штат Амазонас, лётчик тогда срезал угол и пролетел над Коллумбией,
возможно намеренно, так как он возглавлял подразделение воздушной
разведки.
Из разговоров с колумбийцами в Москве и в Венесуэле я вынес, что в Колумбии есть опасные районы, где убивают людей или похищают их для работы на плантациях, а есть безопасные, где власть навела порядок и уровень преступности низкий. К таким безопасным районам они отнесли Касуарито (на фотографии справа), Санта-Фе-де-Богота (столица страны), Мельгар, Картахена и Санта-Марта. А вот Пуэрто-Кареньо на венесуэльской границе, недалеко от Касуарито, безопасным не считается. С российским загранпаспортом в Колумбию можно въехать на срок до 90 дней без визы, соответственно граждане этой страны также могут въехать в Россию без визы на такой же срок. |