Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
Введение и начало
|
![]()
Уровень преступности в Колумбии считается высоким, что усилили беженцы из Венесуэлы, не нашедшие себя в колумбийской жизни, хотя большинство устроилось. Колумбийцы рекомендуют не светить деньгами, по телевизору показывают репортажи о кражах телефонов. Продолжаются случаи похищения людей с целью выкупа особенно иностранцев. Есть ограбления и убийства. Но также есть и безопасные районы, где многочисленные наряды полиции и армейские патрули охраняют мирный покой населения и туристов. Например, в историческом центре Боготы. Страна развивается, уровень жизни её жителей повышается. Насколько мне известно, средний уровень зарплаты в Колумбии составляет 300 долларов США. Раньше колумбийцы эмигрировали в Венесуэлу, теперь венесуэльцы едут в Колумбию на заработки. Кстати, и цены в Колумбии в два раза ниже, чем в Венесуэле. В стране строятся дороги. Страна ожидает перемены. Что-то уже происходит. Налаживаются отношения с соседней Венесуэлой. Ожидаем увеличения сотрудничества между Республикой Колумбией и Российской Федерацией. Но вместе с тем усиливается бюрократия. Для того, чтобы подписать какую-либо официальную бумажку, военным нужно согласование с вышестоящим начальством. Республика Колумбия и её столица Санта-Фе-де-Богота на Яндекс-карте. Карта посольств испаноязычных стран в Москве. Посольство Республики Колумбии отмечено цифрой 6. Посольство России в Колумбии на Гугл-карте. Разница во времени между Москвой и Колумбией составляет 8 часов. То есть для определения времени в Колумбии нужно вычесть восемь часов от московского, а для определения московского времени прибавить 8 часов к колумбийскому. С российским загранпаспортом в Колумбию можно въехать на срок до 90 дней без визы, соответственно граждане этой страны также могут въехать в Россию без визы на такой же срок. |
![]() |
![]() |
![]() |
Столица страны Сантафе-де-Богота с самолёта. | Вид из окна (стеклянной стены) аэропорта Боготы. | |
![]() |
![]() |
![]() |
Исторический центр Боготы, площадь Симона Боливара. | Памятник Симону Боливару Паласиосу, освободителю севера Южной Америки. | Президентский дворец в Боготе. |
![]() |
![]() |
![]() |
Дворик Сената Республики Колумбия. | Сад около одной из правительственных контор. | Улочка в историческом центре Боготы. |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
А это самый лучший вид на гору Монсеррате из исторического центра столицы Колумбии. |
||
![]() |
![]() |
![]() |
В историческом центре много вооружённых полицейских, поэтому эта зона считается безопасной. | ||
![]() |
![]() |
![]() |
А вот сюда проезд и проход только по пропускам. | ||
![]() |
![]() |
![]() |
Альпаки - животные похожие на ламу. Они дают очень хорошую шерсть. | ||
![]() |
![]() |
![]() |
Аппарат Президента Республики Колумбия. | Вход в Военный Музей в центре Боготы, недалеко от площади Симона Боливара. | Во дворике Военного Музея в Боготе. |
![]() |
![]() |
![]() |
Вертолёт Белл-412 ВВС Колумбии во дворике Военного музея. | Экспозиция, посвящённая Армии (Сухопутным Войскам). | Армейская форма разных эпох. |
![]() |
![]() |
После обретения Независимости Вооружённые силы Колумбии воевали только в одном приграничном конфликте с Республикой Перу, который проиграли. Во время войны на Корейском полуострове Президент и Правительство Колумбии выразили солидарность Западной Германии и другим странам Запада и отправили два батальона на войну двух Корей. Колумбийские военные очень хорошо себя показали, приобрели боевой опыт, ландшафты Корейского полуострова оказались колумбийцам близкими по природе. Несколько раз отбивали позицию у китайских добровольцев, воевавших на стороне Северной Кореи. За доблесть, проявленную на Корейской войне, Правительство Южной Кореи предоставляет потомкам этих военных бесплатно приезжать в Республику Корея и бесплатно учиться в южно-корейских университетах. США предоставили колумбийским военным право использовать камуфляжную форму (интересно, что в других Армиях мира это право никого не интересовало). С тех пор в Колумбийских Вооружённых Силах появилась камуфляжная форма. |
Армейская форма разных периодов. | Салон Корейской войны 1950-1953 годов. | |
![]() |
![]() |
![]() |
Вид на Боготу из окна гостиницы Сантафе Реаль. | Переулок с современными домами, отходящий от проспекта Ла Эсперанса. | Торгово-ремесленная лавка "Фабрика Наполес" на улице 63f в Кинта Мутис (Барриос Унидос), где выставляют свою продукции колумбийские кожевники. |
![]() |
![]() |
![]() |
Красный трёхсекционный автобус из компании Трасмиленио ходит по выделенной линии, а к его остановке ведут пешеходные мосты через проезжую часть. | А вот синий городской автобус движется, как все, по обычным полосам. | |
![]() |
![]() |
![]() |
На этой Улице 34 располагаются небоскрёбы. | Подножие горы Монсеррате. | |
![]() |
![]() |
![]() |
Вид на город Сантафе-де-Богота со смотровой площадки горы Монсеррате. | Вход в Ботанический сад Боготы. | |
![]() |
![]() |
![]() |
Дорожка в ботаническом саду. | Смотровая площадка в ботаническом саду Боготы. | |
![]() |
![]() |
![]() |
Вид на ботанический сад со смотровой площадки. | "Гостиница" для пчёл, которые не живут в ульях, а делают себе гнёзда в полостях. | Павильон с особым микроклиматом для растений из других зон. |
![]() |
![]() |
![]() |
Викторя Регия - водяное растение амазонских лесов. | ||
![]() |
![]() |
![]() |
Растения севера Колумбии, засушливой зоны. | Пункт оплаты за проезд по дороге. | |
![]() |
![]() |
![]() |
Едем по дороге со строительными работами. | Въезжаем в город Фусагасуга (Fusagasugá - с ударением на последний слог). | |
![]() |
![]() |
![]() |
Дома в Фусагасуге редко превышали четыре этажа. | Вид с гор на долину реки Сумапас, где расположен город Мельгар. | |
![]() |
![]() |
![]() |
Вот так выглядит тропический дождевой лес Восточных Анд в районе Сьюдад Рептилии. | Ручей в тропическом дождевом лесу. | Бывший сержант принёс удава. Когда я спросил, когда её кормили, он затруднился с ответом, позже я понял почему. |
![]() |
![]() |
![]() |
Я тоже сфотографировался с удавом. | Кормление больших крокодилов. | |
![]() |
![]() |
![]() |
Крокодил хватал куриную лапку с верёвки. | Лиана. | |
![]() |
![]() |
![]() |
Одна из центральных улиц Мельгара (Департамент Толима). | Парк имени Генерала Армии Густаво Рохаса Пинильи в центре Мельгара. (По мне, так это - площадь). | Здание Национальной полиции в Третьем Округе в городе Мельгаре. |
![]() |
![]() |
![]() |
Ярмарка для туристов отечественных и иностранных в центре Мельгара. | Расширение дороги из Боготы в Хирардот, которая проходит через Мельгар. | Народное творчество из автомобильных покрышек. |
![]() |
![]() |
![]() |
Гостиница "Каменный дом" в Мельгаре. |
Гостиница "Средиземноморье" в Мельгаре. |
|
![]() |
![]() |
![]() |
Здесь (в Мельгаре) продают столько пляжных принадлежностей, что кажется, море близко. | Типичные колумбийские домики. | Другие типичные колумбийские дома. |
![]() |
![]() |
![]() |
Въезд на военную базу "Толемайда". | Некая зона отдыха на территории военной базы "Толемайда". Вид со стороны ресторана. | Памятник индейцу-копейщику в Битве при Боякá при въезде на военную базу "Толемайда". |
![]() |
![]() |
![]() |
Старый вертолёт Армейской Авиации Колумбии, поставленный на постамент на территории военной базы "Толемайда". | Музей старой военной техники под открытым небом на базе "Толемайда". | Вид на горы с территории военной базы "Толемайда". |