|
Введение и начало
Испанский язык
Испанская письменность
Испанские имена
Общая история
Документы
Аргентина
Боливия
Венесуэла
Гватемала
Гондурас
Доминиканская республика
Испания
Колумбия
Коста-Рика
Куба
Мексика
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Сальвадор
Уругвай
Чили
Эквадор
Источники и ссылки |
Сведения о венесуэльских Территориях федерального подчинения
(Dependencias federales).
Боливарианская Республика Венесуэла подразделяется на штаты, а
острова, удалённые от побережья и такого крупного острова, как Маргарита
в штате Нуэва Эспарта, управляются из
 федеральной центра. То есть венесуэльские острова, разбросанные по
Карибскому морю, общей площадью 342 км2. По данным за 2010
год население там составляло 1841 человек. В эту территорию входит 311
островов, атоллов, островков, которые сгруппированы в несколько
секторов, принимая во внимание различные критерии, такие как
расположение относительно субъектов федерации, географического и
стратегического положения, характеристики морских вод, которые её
омывают, ландшафт и биотические сообщества. По этой классификации они
объединены в три группы:
Океанические острова: Архипелаг Лос-Рокес, Авес де Барловенто и
Сотавенто, Ла Орчила и Авес дель Норте. Эта группа характеризуется
относительной удалённостью от материкового берега, который отделён
большими глубинами. Острова и атоллы омываются тёплыми прозрачными
водами Карибского моря, что способствует росту и развитию коралловых
рифов.
Острова континентальной платформы: Лас Каракас, Лас Чиманас, Боррача,
Пириту (Píritu), Карибе (Caribe), Лобос, архипелаг Лос Фрайлес. Эти
острова находятся на континентальной платформе и очень близко от
материка. Морские отложения вокруг них образованы галькой, гравием,
песком, грязью и тиной, мало прозрачной, с подъёмом вод с глубины, из-за
чего температура воды относительно низкая. Фауна этих островов подобна
фауне материкового побережья. Воды этих островов богаты рыбой.
Промежуточные острова: Острова Ла Тортуга и Ла Бланкилья и
архипелаги Лос Эрманос и Лос Тестигос. Это - морская среда с
промежуточными характеристиками между двух вышеперечисленных групп.
В своё десятое путешествие в
Боливарианскую Республику Венесуэлу мне удалось на пару дней слетать
на Лос Рокес, приземлиться на самом большом острове архипелага Гран
Роке, походить по этому острову, сплавать на лодке на атоллы, понырять
на мелководье, где были морские звёзды и кораллы, а также в коралловых
лагунах архипелага. Сделал фотографии, в том числе и под водой, чего
мало на других веб-страничках, посвящённых архипелагу. Ссылки на мои
странички даны ниже:
|
Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла,
Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
