Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском штате Миранда.

Этот штат, находящийся в центре севера страны, когда-то включал в себя город Каракас, но потом его выделили в федеральный столичный округ, а большую часть Карибского побережья штата выделили в самостоятельный штат Варгас, хотя венесуэльцы до сих пор называют Варгас зоной Гуайра..

Штат Миранда на карте Боливарианской Республики Венесуэлы. На юго-западе и на западе штат соседствует со штатом Арагуа, на северо-западе со штатом Варгас, когда-то выделенным из него, и Столичным Округом, тоже выделенным из него, с севера и востока омывается Карибским морем, с юго-востока соседствует со штатом Ансоатеги, а на юге граничит со штатом Гуарико. занимает 1 950 км^2, 0,9% от территории страны. Население по данным за 2010 год составляет 2 987 968 человек (второе место в Венесуэле, первое место у штата Сулия).

Столица - город Лос Текес основан в 1703 году.

Рельеф штата включает в себя горные хребты и долины, среди которых самая большая - долина реки Туй, и равнина, которая расширяется по мере приближения к морскому побережью на востоке штата.

Экономика штата основывается на земледелии и промышленном производстве. Главными сельскохозяйственными культурами штата являются хлопок, какао, сахарный тростник, кукуруза, кофе, ямс, ксантосому, апельсины, маниок, бананы (всех разновидностей) и мандарины. Также хорошо развито птицеводство, свиноводство и разведение крупного рогатого скота. На побережье вылавливают рыбу и морепродукты (креветки, крабы, кальмары, осьминоги, устрицы и пр.). В штате расположено множество промышленных производственных предприятий различной направленности (машиностроение и металлообработка, химическая, производство алкогольных и безалкогольных напитков, тканей и обуви).

Миранда известен тем, что в штате сильна оппозиция курсу Чавеса и губернатором штата избирается противник Уго Чавеса и Николаса Мадуро на президентских выборах потомок польских крещёных евреев Энрике Каприлес Радонский.

Воздушная база в Чаральяве эксплуатируется армейской авиацией, флотской авиацией и предоставляет возможности взлёта, посадки и ангары для малой частной авиации. Река Туй с самолёта. Штат Миранда с самолёта.

Населённый пункт по дороге из Каракаса в Лос Текес. В городе Лос -Текес, столице штата Миранда.

Торговый центр в Лос-Текес.


В торговом центре города Лос Текекс было расставлено рождественское убранство, особенно вдоль канала небольшой глубины, выложенного керамической плиткой во дворе центра, вдоль которого на четырёх этажах располагались торговые секции, арендуемые разными коммерческими организациями.	Лестница в торговом центре также была в рождественском убранстве. Между лестницами был построен каскад искусственных водопадов.	Вид с верхнего этажа здания торгового центра, куда был проложен канал.


А с четвёртого этажа первого здания торгового центра был выход наружу и по асфальту, где проезжали и парковались автомобили мы перешли к другому зданию торгово-развлекательного центра.	Вид с крыши торгового центра в Лос-Текес.		Вид с колеса обозрения в Лос-Текес.




	Штат Миранда вдоль дороги из Каракаса в Маракай.	Тунель Лос Окумитос по дороге из Каракаса в Маракай.	Штат Миранда вдоль дороги из Маракая в Каракас.


	Туннель Лос Окумитос по дороге из Маракая в Каракас (с другой стороны).	Дорога в Каракас в районе Чаральяве.


			Вид с дороги в штате Миранда к востоку от Каракаса.

Городок Каукагуа.	После Каукагуа дорога пошла на северо-восток.


Лес вдоль дороги на Игероте.			При приближении к побережью появились ландшафты на песках, покрытые пальмово-древесно-кустарниковой растительностью.


	Дорога, прорезающая песчаный холм.	Дорога пошла по песчаной равнине.	От города Игероте, который мы объехали, до Пуэрто Франсес дорога шла через такую вырастающую сельву.


На участках. не покрытых деверьями и кустарниками, произрастала высокая трава.		Пляж в Пуэрто-Франсес.	Растительность вдоль дороги от Пуэрто-Франсес до Игероте.


	Большой участок той дороги от Пуэрто Франсес до Игероте был проложен через мангры, протоки и лагуны.	Пересохшая лагуна и мангровая растительность.	Гостиничный комплекс в Игероте.


Городок Игероте.	При движении на юго-запад от Игероте к Каукагуа равнина становится холмистой, а затем сменяется горами.	А при приближении к Каукагуа дорога идёт через горы, покрытые лесом.	Река Туй, в которую впадает текущая в Каракасе река Гуайре, протекает вдоль дороги.


Река Туй.	Дорога в Каукагуа из Игероте.	Взгляд на горный склон вдоль дороги.	На этих склонах в штате Миранда выращивают мандарины.


		Незанятые сельским хозяйством склоны покрыты горными тропическими лесами.	Бананы тоже часто выращивают на горных склонах штата Миранда.


Город Каукагуа.	Мотель "Камелот" на окраине Каукагуа.	Застраиваемые склоны гор на выезде из Каукагуа.	Полёт на вертолёте над штатом Миранда в Каракас.


	Лос-Текес с вертолёта.


Водохранилище в штате Миранда, снабжающее водой город Каракас.		Городки штата Миранда к югу от Каракаса.	Горы штата Миранда к югу от Каракаса.


Пересохшая река среди гор штата Миранда.	Сан-Антонио.	Вход на фабрику муранского стекла недалеко от Сан-Антонио.	В производственном цеху есть участок, где посетители фабрики могут наблюдать работу стеклодува.


Показательная работа мастера-стеклодува.	Из серийных фигурок клоун является самой дорогой, поскольку требует доводки множества мелких деталей.	Фабрика расположена на горном склоне, и сверху и снизу от неё расположены здания различного назначения.	Дерево на территории фабрики сбросило листья и цвело.


Здание, где расположен торгово-выставочный зал фабрики.	Горный слон ниже фабрики муранского стекла.	Таков пригород Сан Антонио в том месте, где находится фабрика венецианского стекла.	Пейзаж вдоль обратной дороги в Сан Антонио.


Посёлок вдоль горной дороги в штате Миранда.	Дорога в Каракас по горам штата Миранда.	Вид на окружающие аэродром Чаральяве горы. Сам аэродром находится на горе со срезанной и выровненной вершиной. В Каракасе и штате Миранда последнее время много строится на срезанных и выровненных горных вершинах, при этом мусор и стоки идут вниз.	Вид с крыльца армейского зала ожидания аэродрома Чаральяве, где мы до ночи просидели ожидая машины из Каракаса. Здесь я последний раз в жизни съел арепу, итак мне осточертевшую в Элорсе и Тукупите, и зарёкся когда-либо ещё брать её в рот.


Вид со склона горы, на которой расположен аэродром Чаральяве.			Горы штата Миранда с вертолёта.


Региональное шоссе Каракас-Валенсия в штате Миранда.	Когда проезжали мимо размываемого склона, начался дождь.	Дождь произвёл ручейки, которые стали размывать склон и грязь потекла на дорогу.


На дороге образовалась пробка.			Дождь закончился, а пробка ещё осталась.


По пути в сделали остановку в штате Миранда, где сфотографировали и сами сфотографировались у этого памятника быку около ресторанчика.	Бык у шоссе в Каракас в штате Миранда.	Дорога в Чаральяве. Вид с шоссе на Каракас.	Вид на поворот шоссе из Валенсии в Каракас.


	Вид с шоссе на Каракас в ущелье.	Домики у дороги.	Тормозная ловушка на шоссе в Каракас.


Отрастающая обрезанная пальма около Сан-Антонио-де-лос-Альтос.	Цветущее дерево букаре около Сан-Антонио-де-лос-Альтос.	Водохранилище Ла Марипоса, вода из которого поступает в Каракас.	Торговый центр "Ла Каскада" в Лос-Текес.


		Торговый Центр "Ла Каскада" снаружи.