Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Королевство Испания

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Парламентская монархия во главе с королём Филипом (именно с одной "п" - по-испански) из династии Бурбонов, которой относились французские и неаполитанские короли. Законодательный орган - Генеральные кортесы (2-х палатный парламент). Исполнительную власть осуществляет Совет Министров. Площадь 504,8 тыс. кв.км. Население 42 миллиона жителей. 74% населения составляют испанцы, 17% - каталонцы, включая валенсийцев - иногда валенсийский язык объединяется с каталонским и считается западным диалектом каталонского, а иногда выделяется в самостоятельный язык, 6% составляют галисийцы и 2% баски. 94% -католики. Городское население составляет 78%. Самый крупный город - Мадрид, столица страны (3 млн. 016 тыс. чел.), затем Барселона (1 млн. 503,9 тыс. чел. ), далее идёт Валенсия (738,4 тыс. чел.), Севилья (684,6 тыс. чел.), Сарагоса (614,9 тыс. чел.), Малага (524,4 тыс. чел.). Административно государство разделяется на области или страны (как у нас край- национальная или этническая территория), которые в свою очередь разделяются на провинции, а те на районы (муниципии). Расположена Испания на юго-западе Европы и в Африке (территории Сеута и Мелилья на материковой части Северной Африки и Канарские острова в Атлантическом океане, тоже относящиеся к африканскому материку).

Разница во времени между Москвой и материковой (полуостровной) Испанией составляет 1 час, то есть время в Испании запаздывает на 1 час по сравнению с московским летом и на 2 часа зимой. А с Канарскими островами эта разница составляет два часа (три часа зимой). Переходы на зимнее и летнее время осуществляется, как у нас до 2011 года.

Испания и её столица на Яндекс-карте.

Карта посольств испаноязычных стран в Москве. Посольство Королевства Испании отмечено цифрой 5, а Генеральное Консульство отмечено цифрой 16.

Российское посольство в Испании и Консульства в Мадриде и Барселоне на Гугл-карте.

В Испании я был в сентябре-октябре 1999 года. В начале этого тысячелетия я написал веб-страничку об Испании, которая уже устарела и была удалена. В те времена она была редкой страничкой на русском языке, посвящённой Испании, поэтому информация в ней имела гораздо большую ценность, чем сейчас, когда появилось множество страничек в Сети и рассылок, посвящённых Испании. Некоторые я сам с пользой для себя читаю по подписке. В те времена даже со страничек испанского посольства в Москве давалась ссылка на эту мою страничку, как на полезную информацию о стране. В Испании с 2001 года используется евро, страна в числе 12 стран образовала Еврозону, хотя до сих пор многие граждане Испании пересчитывают цены в песеты. Сейчас есть много русскоязычных людей, которые более 10 лет безвыездно прожили в королевстве. И мои две недели в 1999 году в сравнении с этим сроком кажется мелочью. Кроме того, моим самым ярким впечатлением о стране был дорожный знак ограничения скорости 160 км/ч перед пунктом оплаты дороги или крутым поворотом. Сейчас в Испании недопустимы такие скорости. И уже почти все испанцы категорически отрицают, что когда-то было такое благодатное время, заявляют, что скорость выше 120 км/ч была запрещена всегда! Присылают мне ссылки на Википедию и прочие странички, подтверждающие их версию. Ладно бы только тридцатилетние, но ведь даже те кто старше меня, теперь говорят, что никогда не разрешали ездить со скоростями выше 120 км/ч! Фотоаппарата у меня тогда с собой в Испании не было, доказать нечем.

Но тем не менее, я много перевожу текстов из Испании, переговоры испанцев, общаюсь с ними, поэтому мне есть что сказать об Испании. Но после кризиса 2008 года испанцы как-то изменились, больше стали экономить и считать деньги, реже приезжают в Россию, экономические связи с Королевством заметно уменьшились. Самый свежий раз я работал на установке испанского оборудования на Саяногорском Алюминиевого Завода в феврале 2022 года со специалистом из Мадрида, выходцем из Эквадора. Когда началась специальная военная операция 24 февраля этого года, страны ЕС и НАТО начали объявлять санкции России, и специалистам из Испании и Италии их предприятия сказали вернуться, чтобы они не остались в чужой стране без денег, потому что стали отменяться полёты в эти страны и Россию стали выключать из международной финансовой системы. В конце февраля работа была завершена, точно даже не знаю, как САЯНАЛ стал потом завершать монтаж оборудования, но уверен, что договорились и успешно завершили монтаж. Ну, а специалист отбыл в Мадрид самолётами Турецких Авиалиний. Ну, а испанские документы различной тематики продолжают поступать мне на переводы.