Связаться со мной
Флаг Боливарианской Республики ВенесуэлыГерб Боливарианской Республики ВенесуэлыЯ много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу и Эквадор; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Испанские имена

Общая история

Документы

Аргентина

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Герб венесуэльского штата Фалькон. Флаг венесуэльского штата Фалькон.Сведения о венесуэльском штате Фалькон.

 Штат Фалькон расположен на северо-западе Венесуэлы и омывается Карибским морем. Он славен своими пляжами. Я был в этом штате несколько раз, но каждый раз цель моей поездки туда была связана с пляжем, в нашем понимании, то есть, прежде всего, поплавать и понырять среди кораллов. Поэтому для штатов Карабобо и Арагуа я выделял странички с фотографии подводного мира, а для Фалькона я это делать не стану, во всяком случае, пока не стану. Возможно, в будущем, когда я буду приезжать в штат по работе, например в Пунто Фихо, где расположен очень крупный нефтеперерабатывающий завод и воинская часть. Но пока подводный мир штата занимает главное место среди моих фотографий, где фотографии надводной части, мангров и остального побережья занимают все вместе меньше места, чем подводный мир. В штате находится национальный парк Моррокой, известный своими атоллами и манграми. Штат Фалькон на карте Боливарианской Республики Венесуэлы.Именно туда я ездил поплавать среди мангр и понырять среди кораллов.

Как уже упомянуто с севера штат омывается Карибским морем и на востоке тоже, на юго-востоке граничит со штатом Яракуй, на юге соседствует со штатом Лара, а на западе его соседом является штат Сулия, который также как и Фалькон омывается Венесуэльским заливом. От Венесуэльского залива, где европейские мореплаватели увидели индейские дома на сваях и назвали Венецуэлой, то есть маленькой Венецией, а потом это название было перенесено на Генеральное Капитанство, а после  отделения от Испании и от Великой Колумбии стало названием страны - Венесуэла. Столица штата Санта-Ана-де-Коро (отметка 28 на карте) была некогда столицей Генерального Капитанства Венесуэлы, но потом столица была перенесена в Каракас.

Площадь штата в 24 800 км2 составляет 2,71% от площади всей страны. Национальный Институт Статистики указывает население штата за 2010 год в 950 057 жителей. Самый крупный город страны - его столица Санта-Ана-де-Коро или просто Коро, за ним следуют Пунто-Фихо, Пунта-Кардон, Дабахуро, Чуругуара, Мириме и Чичиривиче.

Большая часть штата расположена на горной системе Кориано, часть расположена на полуострове Парагуана (Paraguaná) и часть занимает побережье Карибского моря. Следует сказать, что самая северная точка страны находится на полуострове Паранагуана на Мсые Сан Роман на 12º 12' северной широты. Самая высокая точка штата находится в горах Касикуре, это - холмы Фрио и Дорадо, немного превышают 1 900 м над уровнем моря.
Растительность на высоте до 600 м над уровнем моря главным образом засухоустойчивая, выше в горной системе Кориано она переходит в горные леса.

Главным занятием населения является сельское хозяйство с большими плантациями сахарного тростника, лука, кукурузы, сорго, картофеля, бананов, арбузов, дынь и чёрной фасоли. В горах выращивают кофе, а на восточном побережье штата раскинулись огромные плантации кокоса, благодаря которым развивается добыча кокосового масла и переработка копры. В животноводстве развито разведение мелкого рогатого скота, крупного и свиноводство. Есть также много птицеводческих ферм около Коро и на востоке штата.

Самые большие нефтеперерабатывающие заводы в Южной Америке находятся на полуострове Парагуана в Кардоне и Амуайе. Эти два нефтеперерабатывающих завода объединены между в Нефтеперерабатывающий Центр Парагуана, самый большой в мире. Эти крупные нефтеперерабатывающие заводы развили небольшие виды деятельности и промышленности по обслуживанию для этих заводов.

Также важную роль играет рыбная промышленность, которая развивается в Парагуане, Сасариде (Zazárida), Чичиривиче, Сан Хуане де лос Кайос, Пуэрто Кумаребо и Ла Вела де Коро.

Переезд через реку Ароа уместа её впадения в Карибское море. Переезд через реку Ароа уместа её впадения в Карибское море. Тукакас, откуда мы сели в лодку и поплыли на остров Сомбреро.
Переезд через реку Ароа уместа её впадения в Карибское море. Тукакас, откуда мы сели в лодку и поплыли на остров Сомбреро.
     
Лодка шла по протокам через мангровые заросли. Мангры растут на затопляемых или слегка выступающих над уровнем моря островках, которых здесь называют cayos. Лодка шла по протокам через мангровые заросли. Мангры растут на затопляемых или слегка выступающих над уровнем моря островках, которых здесь называют cayos. Тукакас, откуда мы сели в лодку и поплыли на остров Сомбреро.
Лодка шла по протокам через мангровые заросли. Мангры растут на затопляемых или слегка выступающих над уровнем моря островках, которых здесь называют cayos.
Мангры вырастают в леса высотой до 20 метров. Сюда приплывают на разных моторных лодках, корабликах и яхтах. Иногда мангры образуют кустарниковую растительность, которые могут потом вырасти в леса. Отмель, где обитают морские звёзды, в парке Моррокой, отмеченная буем.
Мангры вырастают в леса высотой до 20 метров. Сюда приплывают на разных моторных лодках, корабликах и яхтах. Иногда мангры образуют кустарниковую растительность, которые могут потом вырасти в леса. Отмель, где обитают морские звёзды, в парке Моррокой, отмеченная буем.
       
Пляж на внутренней стороне острова Сомбреро. На атолле Сомбреро. На атолле Сомбреро. Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро.
Пляж на внутренней (южной) стороне острова Сомбреро. На атолле Сомбреро.    Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро.
       
Кальмары у берегов атолла Сомбреро. Кальмар и рыбка в национальном парке Моррокой. Кальмар крупным планом. Кальмар крупным планом.
Кальмары у берегов атолла Сомбреро. Кальмар и рыбка в национальном парке Моррокой. Кальмар крупным планом.  
       
Кальмар крупным планом. Северный пляж атолла Сомбреро из воды. Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой, Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой,
  Северный пляж атолла Сомбреро из воды.    
       
Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой, Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой, Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой, Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой,
       
Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой, На коралловом барьере у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой, На коралловом барьере северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой, Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой,
  На коралловом барьере у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро  
       
Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой, Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой, Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой, Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой,
       
Кокосовые парни атолла Сомбреро. Кокосовые парни атолла Сомбреро. Пристань на южном берегу атолла Сомбреро. Контора национального парка Моррокой располагалась на юге острова.
Кокосовые парни атолла Сомбреро.   Пристань на южном берегу атолла Сомбреро. Контора национального парка Моррокой располагалась на юге острова.
       
Косяк на уюжного берега атолла Сомбреро. На юге от острова Сомбреро встречаются такие кораллы. Косяк на у южного берега атолла Сомбреро. Мангры острова Сомбреро.
Косяк на у южного берега атолла Сомбреро. На юге от острова Сомбреро встречаются такие кораллы. Косяк на у южного берега атолла Сомбреро. Мангры острова Сомбреро.
       
Подводный мир у южного (внутреннего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой. Подводный мир у южного (внутреннего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой. Подводный мир у южного (внутреннего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой. Подводный мир у южного (внутреннего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой.
       
Подводный мир у южного (внутреннего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой. Подводный мир у южного (внутреннего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой. Мангровое дерево вблизи. Мангровое дерево вблизи.
    Мангровое дерево вблизи.  
       
Иногда мангровые растения отделяются от леса и плавают по воле волн. Мангровый лес парка Моррокой. Мангровый лес парка Моррокой. Мангровый лес парка Моррокой.
Иногда мангровые растения отделяются от леса и плавают по воле волн. Мангровый лес парка Моррокой.    
       
Мангровый лес парка Моррокой. Мангровый лес парка Моррокой. Тукакас с моря. Тукакас с моря.
    Тукакас с моря.  
       
Главная улица Тукакаса ведёт от пристани к автобусной остановке. Памятник Симону Боливару в Тукакасе. Мэрия Тукакаса. Мост через Ароа.
Главная улица Тукакаса ведёт от пристани к автобусной остановке. Памятник Симону Боливару в Тукакасе. Мэрия Тукакаса. Мост через Ароа.
       
Река Ароа. Альбатрос над атоллом Сомбреро в национальном парке Моррокой. Альбатрос над атоллом Сомбреро в национальном парке Моррокой. Морская звезда на отмели в парке Моррокой.
Река Ароа. Альбатрос над атоллом Сомбреро в национальном парке Моррокой. Морская звезда на отмели в парке Моррокой.
       
Верхушки кокосовых пальм на острове Сомбреро. Верхушки кокосовых пальм на острове Сомбреро. Можно арендовать стулья и посидеть под пальмами. Мангры Национального парка Моррокой.
Верхушки кокосовых пальм на острове Сомбреро.   Можно арендовать стулья и посидеть под пальмами. Мангры Национального парка Моррокой.
       
Простой Карибский косячок у атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой. Простой Карибский косячок у атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой. Простой Карибский косячок у атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой. Простой Карибский косячок у атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой.
Простой Карибский косячок у атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой.    
Простой Карибский косячок у атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой. Простой Карибский косячок у атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой. Кораллы атолла Сомбреро. Кораллы атолла Сомбреро.
    Кораллы атолла Сомбреро.  
Простой Карибский косячок у атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой. Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой. Кораллы атолла Сомбреро. Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой.
       
Подводный мир у южного берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой. Подводный мир у южного берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой. Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой. Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро в Национальном парке Моррокой.
       
Кораллы атолла Сомбреро. Рыбки среди кораллов атолла Сомбреро. Рыбки среди кораллов атолла Сомбреро. А этот коралл у меня был Новогодней ёлочкой. То есть я разослал поздравительные письма по электронной почте с изображением этого коралла, вокруг которого рыбки водят хоровод.
Кораллы атолла Сомбреро. Рыбки среди кораллов атолла Сомбреро.   А этот коралл у меня был Новогодней ёлочкой. То есть я разослал поздравительные письма по электронной почте с изображением этого коралла, вокруг которого рыбки водят хоровод.
       
Рыбка у атолла Сомбреро. коралл рыбки водят хоровод. Карибский берег по дороге из Тукакаса в Пуэрто-Кабельо.
      Карибский берег по дороге из Тукакаса в Пуэрто-Кабельо.
       
Посадки кокосовой пальмы между дорогой и берегом Карибского моря. Посадки кокосовой пальмы между дорогой и берегом Карибского моря. Кораллы в виде куста. Кораллы в виде куста.
Посадки кокосовой пальмы между дорогой и берегом Карибского моря. Кораллы в виде куста.  
       
Взгляд в сторону моря из отмели атолла Сомбреро. Взгляд в сторону острова из отмели атолла Сомбреро. Рыбы среди кораллов. Рыбы среди кораллов.
Взгляд в сторону моря из отмели атолла Сомбреро. Взгляд в сторону острова из отмели атолла Сомбреро. Рыбы среди кораллов.  
       
Рыбы среди кораллов. Эта рыба чуть не сглазила мой фотоаппарат: от её взгляда чехол приоткрылся и внутрь попала вода (опять на Сомбреро!). Эта рыба чуть не сглазила мой фотоаппарат: от её взгляда чехол приоткрылся и внутрь попала вода (опять на Сомбреро!). Эта рыба чуть не сглазила мой фотоаппарат: от её взгляда чехол приоткрылся и внутрь попала вода (опять на Сомбреро!).
  Эта рыба чуть не сглазила мой фотоаппарат: от её взгляда чехол приоткрылся и внутрь попала вода (опять на Сомбреро!).
       
Пристань в Тукакасе (штат Фалькон) откуда отходят лодки в парк Моррокой. Морская звезда на отмели в парке Моррокой. Посетители парка достают морскую звезду со дна, фотографируются и быстро опускают в воду, чтоб не задохнулась на воздухе. Пляж на одном из островов.
Пристань в Тукакасе (штат Фалькон) откуда отходят лодки в парк Моррокой. Морская звезда на отмели в парке Моррокой. Посетители парка достают морскую звезду со дна, фотографируются и быстро опускают в воду, чтоб не задохнулась на воздухе. Пляж на одном из островов.
       
Мангры. Южный склон атолла Сомбреро. Стайка кальмаров у берега атолла. Далее на запал появляется больше кораллов.
Мангры. Южный склон атолла Сомбреро. Стайка кальмаров у берега атолла. Далее на запад появляется больше кораллов.
       
Вроде бы это - морской чёрт. Подводный мир атолла Сомбреро. Подводный мир атолла Сомбреро.
Вроде бы это - морской чёрт.      
       
Подводный мир атолла Сомбреро. Подводный мир атолла Сомбреро. Подводный мир атолла Сомбреро. Актиния.
      Актиния.
На отмели Хуанес по дну расхаживают торговцы с товаром на плотах. Мангры отмели Хуанес. Мангры отмели Хуанес. Мангры отмели Хуанес.
На отмели Хуанес по дну расхаживают торговцы с товаром на плотах. Мангры отмели Хуанес.    
       
Протока между мангровыми зарослями. Брюшко морской звезды. Мангры по пути на атолл Сомбреро. Рыба атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой.
Протока между мангровыми зарослями. Брюшко морской звезды. Мангры по пути на атолл Сомбреро.  
       
Вроде бы это - морской чёрт. Вроде бы это - морской чёрт. Вроде бы это - морской чёрт. Рыбы атолла Сомбреро венесуэльского национального парка Моррокой.
       
Рыбы атолла Сомбреро венесуэльского национального парка Моррокой. Встреча с золотой рыбкой в водах атолла Сомбреро венесуэльского национального парка Моррокой. Рыбы атолла Сомбреро венесуэльского национального парка Моррокой. Подводная "ёлочка" в коралловой лагуне.
      Подводная "ёлочка" в коралловой лагуне.
       
Кораллы в лагуне атолла Сомбреро. Большая зелёная рыба. Над песчаным дном атолла плавают серебристо-белёсые рыбы. Чем больше рыба, тем больше она хочет уплыть от человека в маске.
Кораллы в лагуне атолла Сомбреро. Большая зелёная рыба. Над песчаным дном атолла плавают серебристо-белёсые рыбы. Чем больше рыба, тем больше она хочет уплыть от человека в маске.
       
Рыба не совсем зелёная, а такого бирюзового оттенка. Морской червяк. В парке Моррокой есть не только атоллы, но и скалистые острова. Дорога по штату Фалькон после Тукакаса.
Рыба не совсем зелёная, а такого бирюзового оттенка. Морской червяк. В парке Моррокой есть не только атоллы, но и скалистые острова. Дорога по штату Фалькон после Тукакаса.
       
Далее по равнинам в сторону Карибского берега. Вдоль дороги обширные пустоши и лагуны. По правую сторону дороги лагуны были в основном высохшими. Но виднелись какие-то палки, как у садков на Юкальтепене (полуостров Юкатан, Мексика).
Далее по равнинам в сторону Карибского берега. Вдоль дороги обширные пустоши и лагуны. По правую сторону дороги лагуны были в основном высохшими. Но виднелись какие-то палки, как у садков на Юкальтепене.
       
Новостройки в Чичиривиче. Набережная в Чичиривиче. Набережная в Чичиривиче. Вот почему в самом Чичиривиче пляж считается грязным.
Новостройки в Чичиривиче. Набережная в Чичиривиче.   Вот почему в самом Чичиривиче пляж считается грязным.
       
Впереди синее Карибское море. Плывём в лодке по Карибскому морю. Городок Чичиривиче со стороны моря. Городок Чичиривиче со стороны моря.
Впереди синее Карибское море. Плывём в лодке по Карибскому морю. Городок Чичиривиче со стороны моря.  
       
Атолл Саль в Моррокое. Пристань атолла. Атолл покрыт кокосовыми пальмами. Карибское дно в акватории атолла.
Атолл Саль в Моррокое. Пристань атолла. Атолл покрыт кокосовыми пальмами. Карибское дно в акватории атолла.
       
Кораллы с ёжиками. Морские ежи, как обычно, вгрызаются в кораллы. Коралл с актинией. Рыбки Карибского моря.
Кораллы с ёжиками. Морские ежи, как обычно, вгрызаются в кораллы. Коралл с актинией. Рыбки Карибского моря.
       
Парго. Парго - главное блюдо фальконских ресторанчиков. Морской червяк. Косячок рыб-колёс. Эти рыбы тоже часто попадают в ресторанное меню.
Парго - главное блюдо фальконских ресторанчиков. Морской червяк. Косячок рыб-колёс. Эти рыбы тоже часто попадают в ресторанное меню.
       
Кроме пальм есть ещё на острове такая растительность. Но и по левую сторону дороги тоже много пересохших лагун. Лагуна по левой стороне дороги. Фламинго, которые там водились в кадр не попали. Возвращаемся в Валенсию по штату Фалькон.
Кроме пальм есть ещё на острове такая растительность. Но и по левую сторону дороги тоже много пересохших лагун. Лагуна по левой стороне дороги. Фламинго, которые там водились в кадр не попали. Возвращаемся в Валенсию по штату Фалькон.