Сведения о венесуэльском Столичном округе Сантьяго-де-Леон-де-Каракас.
Федеральная столица - самый крупный
город страны. Выделен в федеральный округ.
 Сейчас
этот округ называется Столичный. Город построен в 1567 году в удобном
для креолов-колониалистов месте: и близко
от Побережья, где расположен порт прибытия из Испании, и место с очень
комфортным климатом (температура воздуха редко,
когда превышает +30ºC,
и даже ночью почти никогда не опускается ниже +15ºC).
Ну, а кроме того столица была скрыта в горах от набегов корсаров и
пиратов. И уже в 1578 году туда была перенесена столица провинции
Венесуэлы, преобразованной в 18 веке в Генерал-Капитанство Венесуэлу.
Основатель города капитан Диего де Лосада изначально и назвал его
Сантьяго де Леон де Каракас. Это - его официальное наименование и
сегодня. Но во всех официальных документах, на картах, в расписаниях
транспорта и пр. употребляется исключительно короткое название Каракас.
Оно и понятно: много городов с названием Сантьяго и Леон, а Каракас он
один. Ещё можно услышать "Карака", так его названия выкрикивают зазывалы
на автовокзалах. Город находится на высоте от 900 до 1000 м над уровнем
моря. Высота аэродрома Ла Карлота (авиабаза имени генералиссимуса
Франсиско де Миранды) в центрально-восточной части города имеет высоту
940 м над у.м. По северной границе города проходит проспект де Бояка, за
которым начинается природный горный национальный лесопарк Авила. Вот эту
северную дорогу часто называют "дорогой 1000", поскольку она проходит
как раз по высотной отметке 1000 м над у.м. По официальным данным на
2011 год население города составляет 3,2 миллиона человек. запросто
может быть и больше, потому что в "кишлаки"- самострой на склонах гор
никто, кроме живущих там, ходить не хочет. Да и про некоторые кварталы
говорят, что там процветает
 беспредел, и местные водители предпочитают
даже не проезжать через них, особенно ночью - могут остановить машину и
ограбить.
Самая лучшая часть города - северо-восток,
район Чакао, названный в честь индейца. который когда-то проживал здесь.
Сейчас здесь проживают обеспеченные люди, иногда говорят: "во буржуи! В
Чакао живут!", и иностранцы. Наших специалистов тоже селили в Чакао,
некоторых в Барута (тоже в честь индейца). Российское посольство
находится в районе Барута и не имеет даже вывески на русском языке.
В Каракасе есть метро. Четыре линии. Хотя
уже много лет
http://www.tutu.ru/metro/caracas/ показывает пять линий, но серая
ветка со станцией Карлота, так ещё и не построена. Кроме метро есть ещё
железные дороги, которые связывают Каракас с Лос-Текес, столицей штата
Миранда, Чаральяве и Вальес дель Туй. Разумеется есть автобусные
маршруты по городу и несколько автовокзалов (здесь их называют
терминалами), соединяющими столицу с другими городами страны.
 "Кишлаки" (Трущобы) Каракаса.
Чакао - северо-восточный, самый благополучный
район Каракаса.
Восточный парк (Парке дель Эсте)
Метро Каракаса.
Фотографии западной части Каракаса и
исторического центра города.
Юг и юго-восток Каракаса.
 Фуэрте Тиуна (юг Каракаса).
Национальный парк Авила.
Поездка на канатную дорогу в Каракас.
Авиабаза "Ла Карлота" имени генералиссимуса
Франсиско де Миранды.
Зоопарк Каракаса.
. |
Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла,
Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
