Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла,
Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
Введение и начало |
Сведения о венесуэльском Столичном округе Сантьяго-де-Леон-де-Каракас.
Федеральная столица - самый крупный
город страны. Выделен в федеральный округ.
Самая лучшая часть города - северо-восток, район Чакао, названный в честь индейца. который когда-то проживал здесь. Сейчас здесь проживают обеспеченные люди, иногда говорят: "во буржуи! В Чакао живут!", и иностранцы. Наших специалистов тоже селили в Чакао, некоторых в Барута (тоже в честь индейца). Российское посольство находится в районе Барута и не имеет даже вывески на русском языке. В Каракасе есть метро. Четыре линии. Хотя уже много лет http://www.tutu.ru/metro/caracas/ показывает пять линий, но серая ветка со станцией Карлота, так ещё и не построена. Кроме метро есть ещё железные дороги, которые связывают Каракас с Лос-Текес, столицей штата Миранда, Чаральяве и Вальес дель Туй. Разумеется есть автобусные маршруты по городу и несколько автовокзалов (здесь их называют терминалами), соединяющими столицу с другими городами страны. Чакао - северо-восточный, самый благополучный район Каракаса. Восточный парк (Парке дель Эсте) Фотографии западной части Каракаса и исторического центра города. Поездка на канатную дорогу в Каракас. Авиабаза "Ла Карлота" имени генералиссимуса Франсиско де Миранды. . |