ЯЯ много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
Введение и начало
Мексика |
Федеративная республика, состоящая из 31 штата и
столичного федерального округа, возглавляется Президентом, который
избирается только на один срок и после этого больше никогда не имеет
право занимать государственных должностей. Тоже относится и к
губернаторам штатов. Губернатором штата можно быть только один раз. Мне,
правда, не ответили, может ли он потом поехать в соседний штат и там
выдвинуться на должность губернатора на выборах. Во всяком случае такого
в Мексике ещё не было. Законодательная власть находится у Национального
2-х палатного конгресса. Площадь территории составляет 1958 тыс. кв. км,
население 103,4 млн. чел. на 90% католики, чисто индейское население
составляет 6,1%. Большая часть население - метисы, потомки индейцев и
испанцев. Столичный федеральный округ представляет собой самый большой
мегаполис мира с численностью 18,6 млн. чел. Мексика является третьей
страной по экономическому развитию в обеих Америках и самой развитой и
богатой в Латинской Америке. Также является одним из крупнейших
поставщиков нефти на мировой. рынок. Разница во времени Между Москвой и большей частью Мексики составляет 9 часов, за исключением крайних западных земель, где эта разница составляет 10 часов. В Мексике и в России, переход на летнее и зимнее время происходил в одни и те же дни, теперь они переводят а мы нет. Для определения мексиканского времени нужно вычесть девять часов летом и 8 зимой(10 и 9 для Соноры и Калифорнии) от московского времени, а чтобы определить московское время, нужно прибавить девять часов и восемь зимой (10 и 9 для Соноры и Калифорнии) к мексиканскому времени. Мексика и её столица Мехико на Яндекс-карте. Посольства испаноязычных стран в Москве. Метка 9 - Посольство Республики Мексиканских Соединённых Штатов. http://portal.sre.gob.mx/rusia/index.php - Страничка посольства Мексиканских Соединённых штатов в Москве. Российское посольство в Мексике на Гугл-карте. В Мексике я был с 5 июля по 15 августа 2006 года в штате Юкатан. Об этом штате я сделал набор веб-страничек, который приглашаю посмотреть.
|