Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла,
Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
Введение и начало |
Сведения о венесуэльском штате Сукре.В штате Сукре, расположенном на крайнем северо-западе страны, омываемом как Карибским морем, так и Атлантическим океаном, я пока не был. Только пролетал над ним, когда ездил на венесуэльский карибский остров Коче. Находится на крайнем северо-востоке Республики и омывается Карибским морем и Атлантическим океаном. На юго-западе граничит со штатом Ансоатеги, а на юге соседствует со штатом Монагас. К северу от его побережья в Карибском море на островах расположен штат Нуэва Эспарта, для которого Сукре - самый близкий сосед на материке. Столица штата - город Кумана. Площадь штата 11 800 км2 составляет 1,28% от площади страны. Население по данным за 2007 год составляло 960 610 жителей. Население страны сосредоточено по берегам Карибского моря и Атлантического океана (залива Пария). Штат Сукре расположен почти большей своей частью на Восточном хребте (Восточной Кордильере). В северной части штата находится двойной полуостров, который на востоке является полуостровом Парией, а на западе - полуостровом Арайей. Эти полуострова отделены от остальной суши заливами Пария и Кариако. Самой высокой вершиной Восточного хребта (Восточной кордильеры) является пик Туримикире, высотой почти 2600 метров над уровнем моря. Растительность штата меняется в зависимости от высоты и режима выпадения осадков: ксерофитная (засухоустойчивая) на полуострове Арайя и также на западном побережье; туманные леса в высоких районах хребта; мангровая по морским берегам и вдоль речек; кокосовые рощи на северном побережье вдоль шоссе, соединяющем город Куману, столицу штата, и Пуэрто-Ла-Крус в соседнем штате Ансоатеги. Эту дорогу называют одной из самых красивых в Венесуэле. Штат является главным производителем рыбы в стране, (почти 50% национального улова приходится на штат, и поставляет 90% на рыбозаводы таких продуктов как сардины, тунец, хурель, лиса, меро и креветок). В штате сосредоточено почти половина рыболовного флота страны. Земледелие не играет такой важной роли, однако штат является основным производителей мапуэя (Dioscorea trifida) и авогадо встране. Важную роль в сельскохозяйственном производстве штата играет ксантосома (Xanthosoma sagittifolium), какао и кокос, также выращимают кофе, ямс, бананы, сахарный тростник, который идёт в основном на производство рома. Лесная промышленность не развита, так как леса в основном горные или мангровые. В промышленности можно упомянуть сборку автомобилей (автомобилей. собранных в этом штате лично не видел) и судоремонтные мастерские.
|