Связаться со мной
Флаг Боливарианской Республики ВенесуэлыГерб Боливарианской Республики ВенесуэлыЯ много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу и Эквадор; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Испанские имена

Общая история

Документы

Аргентина

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Герб штата АмасонасФлаг штата АмасонасСведения о венесуэльском штате Амасонас.

 Амасонас - самый южный штат Венесуэлы. Площадь его составляет 175 750 км2, население по данным за 2001 год составляет 102 421 человек или 0,3% от населения страны. Википедия за 2011 год даёт цифру в 104 294 жителя только для столицы штата. Но эти данные, хоть и приведены с точностью до одного человека, являются приблизительными, и новые данные, когда их удастся получить, тоже будут приблизительными. Потому что во втором по площади штате Венесуэлы большую часть занимают индейские территории, где многие племена ведут первобытный образ жизни и не имеют прямого общения или это общение весьма ограничено с остальным миром и государственными властями. И государственные власти стараются оберегать образ жизни туземцев, оградить их от ненужного общения с неместными, прежде всего, с иностранцами. Иностранцы не могут самостоятельно посещать индейские территории, то есть большую часть штата. Как мне говорили, такие же правила посещения индейских территорий действуют и в соседних странах, в Бразилии и Колумбии. Для этого нужен уполномоченный сопровождающий гражданин Венесуэлы и разрешение, которое выдаёт Вход на территорию 52-й пехотной бригады. Именно здесь выдаются разрешения на посещение индейских территорий штата. Только военнослужащие этой армейской бригады в Венесуэле носят шляпы с опущенными полями.52-я армейская бригада "Сельва". Им, в свою очередь, нужна цветная фотокопия паспорта, заполненная анкета, которую может заполнить турагентство. В общем-то всё оформляет турагентство. В некоторые, особо удалённые края, нужна Оба плоскогорья были покрыты густой растительностью.ещё справка о прохождении прививок от жёлтой лихорадки. Если она сделана в России, то нужно сделать её заверенный нотариусом перевод и апостиль. Я, когда поеду в эти края, собираюсь сделать прививки в Венесуэле. Мне говорили, что сделать это просто и бесплатно. Справка о прививках действует в течение десяти лет. Ну, а соберусь я туда поехать, когда у меня представится свободное от работы время. На работу в Венесуэлу я с удовольствием соглашаюсь при хороших условиях и, если не занят в это время другой работой. Был случай, когда я не смог поехать в Венесуэлу на работу из-за приглашения в Мексику, которое сорвалось из-за свиного гриппа, а потом ещё один раз не смог поехать по семейным обстоятельствам. О таких правилах посещения индейских территорий мне рассказал в мае 2012 года капитан Национальной гвардии на посту в Пуэрто-Самарьяпо, куда я заехал на такси без паспорта, только с одной копией. Капитан сказал, что паспорт нужно носить с собой всегда. Иностранцам часто рекомендуется носить с собой копию вместо оригинала. Но в данном случае этого делать не следовало. На меня даже начали составлять протокол. Но я для Национальный гвардии был не чужим. Во время моего первого приезда в Венесуэлу от Казанского вертолётного завода я даже ночевал в казарме Национальной гвардии в Тукупите, столице Дельты-Амакуро. Меня угостили водичкой, дали пофотографировать Пуэрто-Самарьяпо и посоветовали путешествовать через турагентство, что я и сделал и съездил в трёхдневную поездку по реке Аутане по землям индейцев пиароа. Потом ещё пожил на загородном курорте Тобоган де ла Сельва, посетил окрестности Пуэрто-Аякучо, ну и естественно, осмотрел сам Пуэрто-Аякучо. Столицу штата я посещал дважды. И это - мой самый любимый город Венесуэлы. Первый раз я прилетал в Пуэрто-Аякучо в марте 2008 года на армейском самолёте для ремонта вертолёта в 512-м армейском батальоне, а в 52-ю бригаду мы тогда ездили на завтрак, обед и ужин.

Пороги на Аутане.Большей частью штат покрыт тропическими дождевыми лесами. На севере они переходят в саванны и редколесья Равнин Ориноко. Население штата составляют, главным образом, индейцы различных племён, среди которых выделяется аравакская языковая семья. Основное их занятие: охота, рыбалка, собирательство и подсечно-огневое земледелие. Туризм в штате развит недостаточно хорошо, и даже в мае 2012 года я оказался единственным иностранцем во всём штате. Очень странно, что на май-июнь приходится спад туристического сезона. Во время моего первого приезда в Пуэрто-Аякучо в начале марта 2008 в городе не было комаров, но в утренние и вечерние часы нас очень докучала мошка, которую здесь называют пурипури. Тогда был конец сухого сезона, многие затопляемые участки оказались на поверхности и высыхающий ил был благоприятной средой для созревания мошки. Но мошка докучала только с утра или с вечера, а днём и ночью она не беспокоила. Во время моего второго приезда в Амасонас в конце мая 2012 года было начало сезона дождей и мошки не было совсем. Как мне объяснили, разливающиеся воды затопляют гниющие болотистые места и мошка в это время не размножается, и также подъём воды не даёт ещё размножится личинкам комаров. И комариное раздолье попадает на конец сезона дождей сентябрь - октябрь. Комаров было мало даже в лесу. Я был очень рад, что приехал именно в это время. Единственное, что поскольку других туристов в это время не было, мне приходилось платить за троих, чтобы турагентству было выгодно со мной работать. Хотя штат, как и вся страна, находится в Северном полушарии, летние месяцы (июнь, июль и август) здесь называют "зимой" - идёт дождь (как зимой в Южной Испании) и более прохладно (хотя температуры +25 - +28ºC), чем в декабре-январе-феврале (+30 - +32ºC), который они называют летом. Влажность там всегда высокая (90-100%). Но дождь особо не докучает даже в сезон дождей. Как правило, он идёт с утра (не каждый день) и во второй половине дня. Идёт кратковременно. Так что можно переждать его под крышей, а затем продолжить свои дела.

Этот дом, стоящий на двух гранитных скалах - достопримечательность Амасонаса, один из его символов. На множестве картин и других сувениров изображают именно этот дом.Единственный город в штате, его столица Пуэрто-Аякучо, один из самых безопасных городов Боливарианской Республики, был основан в 1924 году и назван в честь Битвы при Аякучо (в современном Перу), столетие которой тогда и отмечалось. Слово "Пуэрто" по-испански означает порт. Название очень претенциозное, так как там есть только переправа в колумбийский город Касуарито. Выше и ниже по течению Ориноко расположены пороги и никто не плавает, даже на моторных лодках. Плаванье вниз по Ориноко осуществляется от населённого пункта Эль Бурро, от туда же отходит дорога до города Сьюдад-Боливар, и там же работает паромная переправа в Пуэрто-Паэс (штат Апуре). Переправа занимает много времени, но о строительстве моста через Ориноко пока только идут разговоры. А в верховья Ориноко плавают из Пуэрто-Самарьяпо или Пуэрто-Венадо (в 2012 году был закрыт), куда из Пуэрто-Аякучо можно доехать автомобильным транспортом.

Покрытие сотовой связью штата очень плохое. Связь работает только в Пуэрто-Аякучо и его окрестностях. Хуже всего работает Дихитель. Мовистар, второй оператор GSM немного получше. Ну, а лучше всех связь осуществляет национальный оператор Мовилнет в стандарте CDMA, поэтому у большинства  жителей штата телефоны от этого оператора.

В этом штате находится исток реки Ориноко. На этих же землях из Ориноко вытекает река Касикьяре, чтобы стать влить свои воды в Риу-Негру, которая протекает по границе штата с Бразилией.

Фотографии полётов над штатом Амазонас.

Пуэрто-Аякучо, столица штата.

Поездки по штату вблизи его столицы.

Тобоган-де-ла-Сельва, курорт среди тропических лесов на горной речке.

Верхнее течение Ориноко.

Река Аутана и гора Аутана.

 

Фрагмент Административной карты Венесуэлы со штатом Амасонас.