Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла,
Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
Введение и начало |
Сведения о венесуэльском Столичном округе Сантьяго-де-Леон-де-Каракас. Восточный парк (Парке дель Эсте) в Чакао.В районе Чакао, около станции метро Миранда, есть Восточный парк (Парке дель Эсте). Фотографии от туда я решил выделить в отдельную страничку. Парк очень примечательный. Будучи в столице Венесуэлы стоит побывать там. В нём расположен музей транспорта и очень хороший зверинец (не путать с зоопарком, который расположен на юге Каракаса). Здесь есть очень хорошее собрание растений Венесуэлы. |
Попугай ара в Восточном парке Каракаса. | |||
Вечерний вид на горы национального парка Авила из Восточного парка Каракаса. | Старинная машина в Музее Транспорта. | Бронетранспортёр в том же музее. | |
Многое в музее посвящено железнодорожному транспорту. | |||
Есть трактора. | И телеги. | ||
Есть и образцы воздушного транспорта. | По парку свободно разгуливают игуаны. | ||
Концертно-танцевальная площадка в парке. | Тематическая подборка растений в парке. | ||
Поляна в Восточном парке. | Фикус, растущий на эвкалипте. | Ещё одно дерево, растущее на дереве. | |
Клетка для птиц паркового зверинца. | Птица в парковой клетке. | Тукан. | |
Рядом с такими же птицами в клетке разгуливала птица на воле. | |||
Белки в Восточном парке бегают свободно. | |||
Игуана тоже вольно расхаживала. | А другая игуана лазила по деревьям. | Есть там вольеры с аллигаторами. | |
Вольная птица в зверинце. | Там дальше обезьяний остров. | ||
Вольная птица турпиаль. | |||
Решёток нет, а преградой обезьянам служит ров с водой. | |||
Обезьяний остров. | Аллигаторы отделены основательнее обезьян. | ||
Вместе с аллигатором содержатся черепахи. | Черепаха. | ||
Анаконда. | Для водоплавающих птиц есть свой вольер. | А по деревьям вольно лазил ленивец. | |
Белый ибис. | Ибисы разных цветов. | ||
Цветение лотосов в Восточном парке. | |||
Аллигатор и черепахи. | Черепаха. | Ягуар тоже содержится в глубоком вольере. | |
Игуана на дереве. | |||
Тематический уголок растительности. | |||
Пруд в Восточном парке. | Вольер с ягуаром. | ||
Дерево с эпифитами. | |||
Выдра в зверинце парка. | Черепахи. | ||
Обезьяний остров в Восточном парке. | Решёток нет, а преградой обезьянам служит ров с водой. | Есть в Восточном парке и террариум со змеями и пауками. | |
Островок пресмыкающихся в террариуме. | Паук-обезьяна в террариуме парка. | Ящерка в террариуме. | |
Лягушка-бык. | |||
Птичка в клетке. | Попугаи ара за решёткой. | Попугай ара за решёткой. | Таких же птиц можно встретить и вольно разгуливающими по парку. |
Орёл Арпия обитает в национальном парке Канайма. Лично там не видел, а видел на банкноте в 10 боливаров. | Ленивец на дереве в Восточном парке. | ||
Тукан. | |||
Пруд с лотосами в Восточном парке. | |||
Большие белые цапли в Восточном парке Каракаса. | |||
Пальма в Восточном парке Каракаса. | Пруд в Восточном парке в Каракасе. | ||
Красивые, но несъедобные плоды дерева Тапаро. | Такую птицу, встреченную там, я не помню, чтобы встречал ранее. | Черепахи делают фигуры в пруду, словно "приветствуют великую патриотическую камбалу". | Птицы этого парка. |
И бакланы тоже были. | На этот раз выдра вылезла на сушу. | Птица турпиаль в бамбуковых зарослях. | Макет шхуны Леандр, на которой Франсиско де Миранда прибыл освобождать Южную Америку. |
Так выглядел трюм шхуны. | Пушки шхуны Леандр. | Так печатали на шхуне газету "Колумбиец". (Она и сейчас выходит в Колумбии. | Каюта капитана и его помощника. |
Каюта Франсиско де Миранды. | Франсиско де Миранда в кают-компании. | ||
Кают-компания шхуны Леандр. | Верхняя палуба шхуны Леандр. | Текст клятвы, которую дал Франсиско де Миранда перед отплытием с Гаити. | Вид на трюм корабля. |
Друга часть пруда, в котором находится макет шхуны Леандр. | Коллекция суккулентов (засухоустойчивых растений) в Восточном парке Каракаса. | Проспект Франсиско Миранды в Каракасе. | |
Сквер искусств в Каракасе. | Я в Сквере Искусств в Каракасе 26 февраля 2017 года. | Площадь Франции у метро Альтамира. | |
Вход в метро Альтамира. | Проспект Франсиско Миранды в Каракасе. | Вот встретили на проспекте такую саранчу. | А это вид на авиабазу с крыши ТЦ "Самбиль". |