Связаться со мной
Флаг Боливарианской Республики ВенесуэлыГерб Боливарианской Республики ВенесуэлыЯ много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Испанские имена

Общая история

Документы

Аргентина

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском Столичном округе Сантьяго-де-Леон-де-Каракас. Восточный парк (Парке дель Эсте) в Чакао.

В районе Чакао, около станции метро Миранда, есть Восточный парк (Парке дель Эсте). Фотографии от туда я решил выделить в отдельную страничку. Парк очень примечательный. Будучи в столице Венесуэлы стоит побывать там. В нём расположен музей транспорта и очень хороший зверинец (не путать с зоопарком, который расположен на юге Каракаса). Здесь есть очень хорошее собрание растений Венесуэлы.

Цапля в Восточном парке Каракаса. Цапля в Восточном парке Каракаса. Цапли в Восточном парке Каракаса.
Цапля в Восточном парке Каракаса.    
     
Пруд в Восточном парке Каракаса. Цапли в Восточном парке Каракаса. Цапли в Восточном парке Каракаса.
Пруд в Восточном парке Каракаса.    
Цапля в Восточном парке Каракаса. Цапля в Восточном парке Каракаса. В Восточном парке Каракаса.
   
В Восточном парке Каракаса. В Восточном парке Каракаса. Цветение банана в Восточном парке.
    Цветение банана в Восточном парке.
     
Закат Солнца в Восточном парке. В Восточном парке Каракаса. Вечерний вид на горы национального парка Авила из Восточного парка Каракаса.
Закат Солнца в Восточном парке.   Вечерний вид на горы национального парка Авила из Восточного парка Каракаса.
Попугай ара в Восточном парке Каракаса. Зелёный попугай ара в Восточном парке Каракаса. Зелёный попугай ара в Восточном парке Каракаса. Зелёный попугай ара в Восточном парке Каракаса.
Попугай ара в Восточном парке Каракаса.      
Зелёный попугай ара в Восточном парке Каракаса. Зелёный попугай ара в Восточном парке Каракаса. Зелёный попугай ара в Восточном парке Каракаса. Зелёный попугай ара в Восточном парке Каракаса.
       
Вечерний вид на горы национального парка Авила из Восточного парка Каракаса. Старинная машина в Музее Транспорта. Старинная машина в Музее Транспорта. Бронетранспортёр в том же музее.
Вечерний вид на горы национального парка Авила из Восточного парка Каракаса. Старинная машина в Музее Транспорта.   Бронетранспортёр в том же музее.
       
Многое в музее посвящено железнодорожному транспорту. Многое в музее посвящено железнодорожному транспорту. Многое в музее посвящено железнодорожному транспорту. Многое в музее посвящено железнодорожному транспорту.
Многое в музее посвящено железнодорожному транспорту.
Многое в музее посвящено железнодорожному транспорту. Многое в музее посвящено железнодорожному транспорту. Трактора в Музее Транспорта в Восточном парке в районе Чакао города Каракаса. Многое в музее посвящено железнодорожному транспорту.
    Есть трактора. И телеги.
       
Трактора в Музее Транспорта в Восточном парке в районе Чакао города Каракаса. Многое в музее посвящено железнодорожному транспорту. Есть и образцы воздушного транспорта. По парку свободно разгуливают игуаны.
    Есть и образцы воздушного транспорта. По парку свободно разгуливают игуаны.
       
Концертно-танцевальная площадка в парке. Тематическая подборка растений в парке. Тематическая подборка растений в парке. Тематическая подборка растений в парке.
Концертно-танцевальная площадка в парке. Тематическая подборка растений в парке.    
       
Тематическая подборка растений в парке. Тематическая подборка растений в парке. Тематическая подборка растений в парке. Тематическая подборка растений в парке.
       
Дятел на дереве. Поляна в Восточном парке. Фикус, растущий на эвкалипте. Ещё одно дерево, растущее на дереве.
  Поляна в Восточном парке. Фикус, растущий на эвкалипте. Ещё одно дерево, растущее на дереве.
       
Клетка для птиц паркового зверинца. Клетка для птиц паркового зверинца. Птица в парковой клетке. Птица в парковой клетке.
Клетка для птиц паркового зверинца.   Птица в парковой клетке. Тукан.
       
Птица в парковой клетке. Рядом с такими же птицами в клетке разгуливала птица на воле. Клетка для птиц паркового зверинца. Птица в парковой клетке.
  Рядом с такими же птицами в клетке разгуливала птица на воле.    
Птицы в парковой клетке. Птица в парковой клетке. Птица в парковой клетке. Птица в парковой клетке.
       
Птицы в парковой клетке. Белки в Восточном парке бегают свободно. Белки в Восточном парке бегают свободно. Белки в Восточном парке бегают свободно.
  Белки в Восточном парке бегают свободно.    
       
Белки в Восточном парке бегают свободно. Игуана тоже вольно расхаживала. А другая игуана лазила по деревьям. Есть там вольеры с аллигаторами.
  Игуана тоже вольно расхаживала. А другая игуана лазила по деревьям. Есть там вольеры с аллигаторами.
       
Вольная птица в зверинце. Вольная птица в зверинце. Там дальше обезьяний остров. Там дальше обезьяний остров.
Вольная птица в зверинце.   Там дальше обезьяний остров.  
Вольная птица турпиаль. Там дальше обезьяний остров. Там дальше обезьяний остров. Там дальше обезьяний остров.
Вольная птица турпиаль.      
Вольная птица турпиаль. Там дальше обезьяний остров. Решёток нет, а преградой обезьянам служит ров с водой. Решёток нет, а преградой обезьянам служит ров с водой.
    Решёток нет, а преградой обезьянам служит ров с водой.
       
Решёток нет, а преградой обезьянам служит ров с водой. Обезьяний остров. Там дальше обезьяний остров. Аллигаторы отделены основательнее обезьян.
  Обезьяний остров.   Аллигаторы отделены основательнее обезьян.
       
Аллигатор. Вместе с аллигатором содержатся черепахи. Вместе с аллигатором содержатся черепахи. Черепаха.
  Вместе с аллигатором содержатся черепахи.   Черепаха.
       
Анаконда. Анаконда. Для водоплавающих птиц есть свой вольер. А по деревьям вольно лазил ленивец.
Анаконда.   Для водоплавающих птиц есть свой вольер. А по деревьям вольно лазил ленивец.
       
А по деревьям вольно лазил ленивец. Белый ибис. Белый ибис. Ибисы разных цветов.
  Белый ибис.   Ибисы разных цветов.
       
Цветение лотосов в Восточном парке. Цветение лотосов в Восточном парке. Цветение лотосов в Восточном парке. Цветение лотосов в Восточном парке.
Цветение лотосов в Восточном парке.      
       
Аллигатор и черепахи. Черепаха. Ягуар тоже содержится в глубоком вольере. Ягуар.
Аллигатор и черепахи. Черепаха. Ягуар тоже содержится в глубоком вольере.  
       
Ягуар. Ягуар. Ягуар. Игуана на дереве.
      Игуана на дереве.
Игуана на дереве. Тематический уголок растительности в Восточном парке Каракаса. Тематический уголок растительности в Восточном парке Каракаса. Тематический уголок растительности в Восточном парке Каракаса.
  Тематический уголок растительности.    
       
Тематический уголок растительности в Восточном парке Каракаса. Пруд в Восточном парке. Вольер с ягуаром. Вольер с ягуаром.
  Пруд в Восточном парке. Вольер с ягуаром.  
Вольер с ягуаром. Вольер с ягуаром. Вольер с ягуаром. Дерево с эпифитами.
      Дерево с эпифитами.
Выдра в зверинце парка. Выдра в зверинце парка. Выдра в зверинце парка. Черепахи.
Выдра в зверинце парка.     Черепахи.
       
Черепахи. Обезьяний остров в Восточном парке. Решёток нет, а преградой обезьянам служит ров с водой. Есть в Восточном парке и террариум со змеями и пауками.
  Обезьяний остров в Восточном парке. Решёток нет, а преградой обезьянам служит ров с водой. Есть в Восточном парке и террариум со змеями и пауками.
       
Змея в террариуме. Многоножка. Змея в террариуме.
       
Змея в терраиуме. Островок пресмыкающихся в террариуме Восточного парка. Островок пресмыкающихся в террариуме Восточного парка. Ящерка в террариуме.
  Островок пресмыкающихся в террариуме. Паук-обезьяна в террариуме парка. Ящерка в террариуме.
     
Ящерка в террариуме. Змея в терраиуме. Лягушка-бык. Змея в терраиуме.
    Лягушка-бык.  
       
Змея в терраиуме. Змеи в терраиуме. Змеи в терраиуме. Островок пресмыкающихся в террариуме Восточного парка.
       
Птичка в клетке. Попугаи ара за решёткой. Попугай ара за решёткой. Таких же птиц можно встретить и вольно разгуливающими по парку.
Птичка в клетке. Попугаи ара за решёткой. Попугай ара за решёткой. Таких же птиц можно встретить и вольно разгуливающими по парку.
       
Орёл Арпия обитает в национальном парке Канайма. Лично там не видел, а видел на банкноте в 10 боливаров. Ленивец на дереве в Восточном парке. Ленивец на дереве в Восточном парке. Птица в клетке.
Орёл Арпия обитает в национальном парке Канайма. Лично там не видел, а видел на банкноте в 10 боливаров. Ленивец на дереве в Восточном парке.    
       
Птица в клетке. Птица в клетке. Птица в клетке. Птица в клетке.
      Тукан.
Птица в клетке. Птица в клетке. Птица в клетке. Птица в клетке.
       
Птица в клетке. Птица в клетке. Пруд с лотосами в Восточном парке Каракаса, столицы Венесуэлы. Пруд с лотосами в Восточном парке Каракаса, столицы Венесуэлы.
    Пруд с лотосами в Восточном парке.  
       
Большие белые цапли в Восточном парке Каракаса. Пруд с лотосами в Восточном парке Каракаса, столицы Венесуэлы. Пруд с лотосами в Восточном парке Каракаса, столицы Венесуэлы. Большие белые цапли в Восточном парке Каракаса.
Большие белые цапли в Восточном парке Каракаса.      
       
Пальма в Восточном парке Каракаса. Аэробика в Восточном парке в Каракасе. Пруд в Восточном парке в Каракасе. Пруд в Восточном парке в Каракасе.
Пальма в Восточном парке Каракаса.   Пруд в Восточном парке в Каракасе.  
       
Красивые, но несъедобные плоды дерева Тапаро в Восточном парке в Каракасе. Такую птицу, встреченную там, я не помню, чтобы встречал ранее. Черепахи делают фигуры в пруду, словно "приветствуют великую патриотическую камбалу". Птицы этого парка.
Красивые, но несъедобные плоды дерева Тапаро. Такую птицу, встреченную там, я не помню, чтобы встречал ранее. Черепахи делают фигуры в пруду, словно "приветствуют великую патриотическую камбалу". Птицы этого парка.
       
И бакланы тоже были в Восточном парке Каракаса. На этот раз выдра вылезла на сушу в Восточном парке Каракаса. Птица турпиаль в бамбуковых зарослях в Восточном парке Каракаса. Макет шхуны Леандр, на которой Франсиско де Миранда прибыл освобождать Южную Америку.
И бакланы тоже были. На этот раз выдра вылезла на сушу. Птица турпиаль в бамбуковых зарослях. Макет шхуны Леандр, на которой Франсиско де Миранда прибыл освобождать Южную Америку.
       
Так выглядел трюм шхуны. Пушки шхуны Леандр. Так печатали на шхуне газету "Колумбиец". (Она и сейчас выходит в Колумбии. Каюта капитана и его помощника.
Так выглядел трюм шхуны. Пушки шхуны Леандр. Так печатали на шхуне газету "Колумбиец". (Она и сейчас выходит в Колумбии. Каюта капитана и его помощника.
       
Каюта капитана и его помощника. Каюта Франсиско де Миранды. Каюта Франсиско де Миранды. Франсиско де Миранда в кают-компании.
  Каюта Франсиско де Миранды.   Франсиско де Миранда в кают-компании.
       
Кают-компания шхуны Леандр. Верхняя палуба шхуны Леандр. Текст клятвы, которую дал Франсиско де Миранда перед отплытием с Гаити. Вид на трюм корабля.
Кают-компания шхуны Леандр. Верхняя палуба шхуны Леандр. Текст клятвы, которую дал Франсиско де Миранда перед отплытием с Гаити. Вид на трюм корабля.
       
Друга часть пруда, в котором находится макет шхуны Леандр. Коллекция суккулентов (засухоустойчивых растений) в Восточном парке Каракаса. Коллекция суккулентов (засухоустойчивых растений) в Восточном парке Каракаса. Проспект Франсиско Миранды в Каракасе.
Друга часть пруда, в котором находится макет шхуны Леандр. Коллекция суккулентов (засухоустойчивых растений) в Восточном парке Каракаса. Проспект Франсиско Миранды в Каракасе.
       
Сквер искусств в Каракасе. Сквер искусств в Каракасе. Я в Сквере Искусств в Каракасе 26 февраля 2017 года. Площадь Франции у метро Альтамира.
Сквер искусств в Каракасе.   Я в Сквере Искусств в Каракасе 26 февраля 2017 года. Площадь Франции у метро Альтамира.
       
Вход в метро Альтамира. Проспект Франсиско Миранды в Каракасе. Вот встретили на проспекте такую саранчу. А это просто вид на авиабазу с крыши ТЦ "Самбиль".
Вход в метро Альтамира. Проспект Франсиско Миранды в Каракасе. Вот встретили на проспекте такую саранчу. А это вид на авиабазу с крыши ТЦ "Самбиль".