Связаться со мной
Флаг Боливарианской Республики ВенесуэлыГерб Боливарианской Республики ВенесуэлыЯ много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Испанские имена

Общая история

Документы

Аргентина

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском Столичном округе Сантьяго-де-Леон-де-Каракас. Фотографии района Чакао, самого благополучного района (северо-восточного) Каракаса.

На северо-востоке города расположен район Чакао, занятый домами для состоятельных жителей. Здесь нет "народного самостроя". Квартиры здесь повышенной комфортности, а на относительно пологом склоне расположены красивые частные дома и гостиницы. Причём в Верхней Альтамире, когда я поднимался в национальный парк Авила, местные со мной приветливо здоровались. Это - район бледнолицых креолов с более белой кожей, чем у приезжих из Европы.

Восточная часть города более благоустроена, здесь на склонах нет "кишлаков", а дома выглядят прилично и красиво. Полицейский регулировщик на Площади Франции у метро Альтамира.  Городские автобусы ходят по определённым маршрутам, но все остановки в городе - по требованию.  
Восточная часть города более благоустроена, здесь на склонах нет "кишлаков", а дома выглядят прилично и красиво. Полицейский регулировщик на Площади Франции у метро Альтамира. Городские автобусы ходят по определённым маршрутам, но все остановки в городе - по требованию.  
       
Такой предстаёт многоэтажная автостоянка, украшенная растительностью. Монумент мальчику и девочке при входе в коммерческий центр "Парке Канаима" на проспекте Франсиско де Миранда. Площадь Франции. Выход из станции метро Альтамира.  
Такой предстаёт многоэтажная автостоянка, украшенная растительностью. Монумент мальчику и девочке при входе в коммерческий центр "Парке Канаима" на проспекте Франсиско де Миранда. Площадь Франции. Выход из станции метро Альтамира.  
       
Ресторан "Царь Давид" в микрорайоне "Лос Палос Грандес" Площадь Франции около метро Альтамира. Каракас с самолёта.  
Ресторан "Царь Давид" в микрорайоне "Лос Палос Грандес" Площадь Франции около метро Альтамира. Каракас с самолёта.  
       
Каракас с самолёта. Каракас с самолёта. Каракас с самолёта.  
       
Рок-кафе в Чакао. Памятник индейцу Чакао, которого назван  в честь этот район Каракаса. Палос Горандес - микрорайон в Чакао. Вид на национальный парк Авила с проспекта Альфредо Хан.
Рок-кафе в Чакао. Памятник индейцу Чакао, которого назван  в честь этот район Каракаса. Палос Горандес - микрорайон в Чакао. Вид на национальный парк Авила с проспекта Альфредо Хан.
       
Взгляд на Каракас из парка Авила. Вид на Чакао со склона в парке Авила. Вид на Чакао со склона в парке Авила. Вид на Чакао со склона в парке Авила.
Взгляд на Каракас из парка Авила.      
       
Вид на Чакао со склона в парке Авила. Вид на Каракас с оптическим приближением с гор Авилы. Тот же вид без оптического приближения. Гладиолус на горе.
  Вид на Каракас с оптическим приближением с гор Авилы. Тот же вид без оптического приближения. Гладиолус на горе.
Каракас с оптическим приближением. Проспект Бояка под холмом. Микрорайон Альтамира с оптическим приближением. Вид на развязку"Лос Пахаритос".
  Проспект Бояка под холмом. Микрорайон Альтамира с оптическим приближением. Вид на развязку"Лос Пахаритос".
       
Вдали можно увидеть авиабазу в Каракасе. Вид на Каракас с высоты гор Авилы. Дождь на проспекте Миранды в Каракасе. Дождь на проспекте Миранды в Каракасе.
Вдали можно увидеть авиабазу в Каракасе. Вид на Каракас с высоты гор Авилы. Дождь на проспекте Миранды в Каракасе.  
Улица Альфредо Хан в микрорайоне Альтамира. Улица Андреса Бельо в микрорайоне Альтамира. Школьный автобус на улицах микрорайона Альтамира. Из маршрутных автобусов и микроавтобусов в Венесуэле часто свешиваются кондукторы.
Улица Альфредо Хан в микрорайоне Альтамира. Улица Андреса Бельо в микрорайоне Альтамира. Школьный автобус на улицах микрорайона Альтамира. Из маршрутных автобусов и микроавтобусов в Венесуэле часто свешиваются кондукторы.
       
Площадь Франции у станции метро Альтамира. Регулировщик на проспекте Миранды. Вид на микрорайон Альтамира и дорогу 1000 (она же проспект Бояка), которая отделяет Каракас от нац.парка Авила. Торговый центр им. Игнатия Лойолы.
Площадь Франции у станции метро Альтамира. Регулировщик на проспекте Миранды. Вид на микрорайон Альтамира и дорогу 1000 (она же проспект Бояка), которая отделяет Каракас от нац. парка Авила. Торговый центр им. Игнатия Лойолы.
       
Торговый центр им. Игнатия Лойолы. Торговый центр им. Игнатия Лойолы. На площади у метро Чакаито. Рынок Гуахира оклоло метро Чакаито.
    На площади у метро Чакаито. Рынок Гуахира оклоло метро Чакаито.
       
Чучело пираньи, которое я купил на рынке Гуахира. Белки в Альтамире. Белки в Альтамире. Зелёный попугай ара в Альтамире.
Чучело пираньи, которое я купил на рынке Гуахира. Белки в Альтамире.   Зелёный попугай ара в Альтамире.
       
Зелёный попугай ара в Альтамире. Зелёный попугай ара в Альтамире. Цветение деревьев в Альтамире. На проспекте Франсиско Миранды у метро Альтамира.
    Цветение деревьев в Альтамире. На проспекте Франсиско Миранды у метро Альтамира.
       
Полицейские Чакао. Дерево недалеко от метро Миранда. Деревья недалеко от метро Миранда. Памятник Франсиско де Миранде, около станции метро его имени.
Полицейские Чакао. Дерево недалеко от метро Миранда.   Памятник Франсиско де Миранде, около станции метро его имени.
       
Площадь Франции у станции метро Альтамира. Ресторан и магазин "Царь Давид" в Альтамире. Верхняя Альтамира. Домик в верхней Альтамире.
Площадь Франции у станции метро Альтамира. Ресторан и магазин "Царь Давид" в Альтамире. Верхняя Альтамира. Домик в верхней Альтамире.
       
Домик в верхней Альтамире. Домик в верхней Альтамире. Верхняя Альтамира. Альтамира предновогодняя.
      Альтамира предновогодняя.
Альтамира предновогодняя. Альтамира предновогодняя. Встретили там такой Ролс-Ройс. Встретили там такой Ролс-Ройс.
Предновогоднее украшение площади Франции. Встретили там такой Ролс-Ройс.  
Альтамира предновогодняя. Предновогоднее украшение площади Франции. Альтамира предновогодняя. Предновогоднее украшение площади Франции. Проспект Авила в Альтамире.  Проспект Авила в Альтамире.
    Проспект Авила в Альтамире.  
       
Проспект Авила в Альтамире. Проспект Авила в Альтамире. Вид из окна дома на улице Хунин в микрорайоне Росаль. Вид из окна дома на улице Хунин в микрорайоне Росаль.
    Вид из окна дома на улице Хунин в микрорайоне Росаль.
       
Вид из окна дома на улице Хунин в микрорайоне Росаль. Субботний рынок около проспекта Франсиско де Миранды. Памятник Симону Боливару в Чакао. Памятник Симону Боливару в Чакао.
  Субботний рынок около проспекта Франсиско де Миранды. Памятник Симону Боливару в Чакао.  
       
Памятник Симону Боливару в Чакао. Геккон, который залез в нашу квартир на улице Альфредо Хан. Геккон, который залез в нашу квартир на улице Альфредо Хан. Вид на Чакао с гор Авила.
  Геккон, который залез в нашу квартир на улице Альфредо Хан. Вид на Чакао с гор Авила.
       
Частный дом в верхней Альтамире. Частный дом в верхней Альтамире. 4-й проспект в Альтамире. Частный дом в верхней Альтамире.
Частный дом в верхней Альтамире. 4-й проспект в Альтамире.    
Частный дом в верхней Альтамире. 4-й проспект в Альтамире. Полицейское отделение в Альтамире.  
    Полицейское отделение в Альтамире.