|
Введение и начало
Испанский язык
Испанская письменность
Испанские имена
Общая история
Документы
Аргентина
Боливия
Венесуэла
Гватемала
Гондурас
Доминиканская республика
Испания
Колумбия
Коста-Рика
Куба
Мексика
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Сальвадор
Уругвай
Чили
Эквадор
Источники и ссылки |
Сведения о венесуэльском Столичном
округе
Сантьяго-де-Леон-де-Каракас. Фотографии метро Каракаса.
В Каракасе четыре линии метро. Вообще метро удобное, быстрое, но
смотрится несколько мрачновато по сравнению с московским или казанским.
Билеты продаются в автоматах и кассах. Билеты бывают трёх видов. Самый
дешёвый - простой билет на метро по одной линии без пересадок. Есть
билет с пересадкой на метро и билет с пересадкой на автобус. Простой
билет, представляющий собой кусочек жёлтого картона, который
засовывается в щель турникета и там остаётся, а человек проходит, как в
проходную.
 |
 |
 |
|
|
Вход в метро на станции Альтамира. |
Метро темновато, но чистенькое. |
Станции похожи одна на другую так, что глядя на фотографию я не
могу вспомнить, какая это станция. |
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
|
|
Вагоны похоже на наши, с сидячими и стоячими местами. В вагонах
висят схемы метро. |
В вагонах тоже чисто и, как при Черненко в Москве, объявляют о
том, что надо уступать места инвалидам, беременным и "лицам
третьего возраста". |
На станции нет указателей последующих станций, задаётся только
направление на конечную станцию данной линии. |
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
|
| Станция Миранда немного отличается
от остальных. |
|
|
| |
|
|
|
 |
 |
 |
|
| Станция Площадь Венесуэлы (пересадки). |
Станции похожи одна на другую так, что глядя на фотографию я не
могу вспомнить, какая это станция. |
Посадка на поезд столичного метро. |
|
|
Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла,
Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
