Связаться со мной
Флаг Боливарианской Республики ВенесуэлыГерб Боливарианской Республики ВенесуэлыЯ много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла и Перу; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Испанские имена

Общая история

Документы

Аргентина

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском Столичном округе Сантьяго-де-Леон-де-Каракас. Фотографии Фуэрте-Тиуна (юг Каракаса).

Район Фуэрте Тиуна с мусороперерабатывающим заводом и стройкой, которую ведёт российская компания. Герб города Сантьяго-де-Леон-де-Каракас в виде статуи на повороте с шоссе Валенсия-Маракай-Каракас в район Фуэрте Тиуна. Фуэрте-Тиуна - район, где живут и служат венесуэльские военные  
Район Фуэрте Тиуна с мусороперерабатывающим заводом и стройкой, которую ведёт российская компания. Герб города Сантьяго-де-Леон-де-Каракас в виде статуи на повороте с шоссе Валенсия-Маракай-Каракас в район Фуэрте Тиуна. Фуэрте-Тиуна - район, где живут и служат венесуэльские военные.  
       
Это достаточно большой район, здесь же находится Министерство Обороны. Дорога, ведущая к Министерству Обороны. Композиция "Первый шаг к полной Независимости" на окружной дороге "Периметраль Венесуэла"  
Это достаточно большой район, здесь же находится Министерство Обороны. Дорога, ведущая к Министерству Обороны. Композиция "Первый шаг к полной Независимости" на окружной дороге "Периметраль Венесуэла"  
       
Вид с холма в Фуэрте Тиуна. Вид с холма в Фуэрте Тиуна. Вид с холма в Фуэрте Тиуна.  
Вид с холма в Фуэрте Тиуна.      
       
Вид с холма в Фуэрте Тиуна. Вид с холма в Фуэрте Тиуна. Вид с холма в Фуэрте Тиуна.  
       
       
Выезд на Пасео Лос Просерес. Пасео Лос Просерес (Бульвар Величественных), где проводятся военные парады. Синего ара я раньше не встречал на воле. Вот впервые увидел его в Фуэрте Тиуна. Просерес (величественные) - деятели, которые внесли выдающийся вклад в победу борьбы за Независимость Севера южно-американских испанских колоний. Это им памятник на Пасео Лос Просерес с упоминанием битв и героев этих битв.
Выезд на Пасео Лос Просерес. Пасео Лос Просерес (Бульвар Величественных), где проводятся военные парады. Синего ара я раньше не встречал на воле. Вот впервые увидел его в Фуэрте Тиуна. Просерес (величественные) - деятели, которые внесли выдающийся вклад в победу борьбы за Независимость Севера южно-американских испанских колоний. Это им памятник на Пасео Лос Просерес с упоминанием битв и героев этих битв.
       
Просерес (величественные) - деятели, которые внесли выдающийся вклад в победу борьбы за Независимость Севера южно-американских испанских колоний. Это им памятник на Пасео Лос Просерес с упоминанием битв и героев этих битв. Просерес (величественные) - деятели, которые внесли выдающийся вклад в победу борьбы за Независимость Севера южно-американских испанских колоний. Это им памятник на Пасео Лос Просерес с упоминанием битв и героев этих битв. Просерес (величественные) - деятели, которые внесли выдающийся вклад в победу борьбы за Независимость Севера южно-американских испанских колоний. Это им памятник на Пасео Лос Просерес с упоминанием битв и героев этих битв. Пасео Лос Просерес.
      Пасео Лос Просерес.
       
Просерес (величественные) - деятели, которые внесли выдающийся вклад в победу борьбы за Независимость Севера южно-американских испанских колоний. Это им памятник на Пасео Лос Просерес с упоминанием битв и героев этих битв. Пасео Лос Просерес. Фонтаны на Пасео Лос Просерес в ту пятницу были выключены. Фонтаны на Пасео Лос Просерес в ту пятницу были выключены.
    Фонтаны на Пасео Лос Просерес в ту пятницу были выключены.
       
Фонтаны на Пасео Лос Просерес в ту пятницу были выключены. За фонтанами располагается пруд. Вдоль пруда растут пальмы. За прудом располагается монументальный комплекс.
  За фонтанами располагается пруд. Вдоль пруда растут пальмы. За прудом располагается монументальный комплекс.
       
Голый индеец на кобыле в монументальном комплексе на Пасео Лос Просерес. Тот же пруд с другой стороны. Монументальный комплекс у пруда. Вот такие птички водятся в Каракасе.
Голый индеец на кобыле в монументальном комплексе на Пасео Лос Просерес. Тот же пруд с другой стороны.   Вот такие птички водятся в Каракасе.
       
Фонтаны на Пасео Лос Просерес в ту пятницу были выключены. Как и по всей Венесуэле, здесь встречаются старинные машинки. Фонтаны на Пасео Лос Просерес в ту пятницу были выключены. А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника.
  Как и по всей Венесуэле, здесь встречаются старинные машинки.   А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника.
       
А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника. А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника. А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника. А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника.
       
А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника. А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника. А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника. А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника.
       
А ещё на Пасео Лос Просерес выставлена военная техника. Венесуэльская патриотическая мозаика. Венесуэльская патриотическая мозаика. Детские спортивно-развлекательные сооружения на Бульваре Просерес.
  Венесуэльская патриотическая мозаика.    
       
Памятник великим битвам в борьбе за Независимость и героям этих битв на Бульваре Просерес (Величественных). Памятник великим битвам в борьбе за Независимость и героям этих битв на Бульваре Просерес (Величественных). Сиркуло Милитар (дословно, Военный Круг) - венесуэльский дом офицеров: клуб, гостиница, ресторан, бассейн и спортивный комплекс. Сиркуло Милитар (дословно, Военный Круг) - венесуэльский дом офицеров: клуб, гостиница, ресторан, бассейн и спортивный комплекс.
Памятник великим битвам в борьбе за Независимость и героям этих битв на Бульваре Просерес (Величественных). Сиркуло Милитар (дословно, Военный Круг) - венесуэльский дом офицеров: клуб, гостиница, ресторан, бассейн и спортивный комплекс.
       
Сиркуло Милитар (дословно, Военный Круг) - венесуэльский дом офицеров: клуб, гостиница, ресторан, бассейн и спортивный комплекс. Военный университет в Фуэрте Тиуна. Вид с вертолёта. Символы Венесуэлы: Гимн, Флаг и Герб.
  Военный университет в Фуэрте Тиуна. Вид с вертолёта. Символы Венесуэлы: Гимн, Флаг и Герб.
       
Индеец на лошади в монументальном комплексе на бульваре Просерес. Монументальный комплекс на бульваре Просерес (Величественных). Пруд в монументальном комплексе на бульваре Просерес. Платья сулианок напоминают платья индеек майя и юкатанских метисок.
Индеец на лошади в монументальном комплексе на бульваре Просерес. Монументальный комплекс в честь освобождения Венесуэлы от испанского владычества. Пруд в монументальном комплексе на бульваре Просерес. Платья сулианок напоминают платья индеек майя и юкатанских метисок.
       
Пропускной пункт на парад работает во время парада. Перед началом парада выступили артисты с карибскими танцами. Начало парада откладывалось и армейские резервисты уселись перекусить прямо на месте парада. Вот это самое близкое расстояние, с которого я видел Уго Чавеса.
Пропускной пункт на парад работает во время парада по случаю годовщины выхода Чавеса из тюрьмы. Перед началом парада выступили артисты с карибскими танцами. Начало парада откладывалось и армейские резервисты уселись перекусить прямо на месте парада. Вот это самое близкое расстояние, с которого я видел Уго Чавеса.
       
Парад начался с торжественного выезда президентского кортежа. Проехав мимо всех трибун, президентский кортеж развернулся и поехал обратно к центральной трибуне. Автомобиль с президентом республики и почётными бегунами рядом. Ещё автомобиль сопровождали всадники, напоминавшие гусаров, уланов и гайдамаков.
Парад начался с торжественного выезда президентского кортежа. Проехав мимо всех трибун, президентский кортеж развернулся и поехал обратно к центральной трибуне. Автомобиль с президентом республики и почётными бегунами рядом. Ещё автомобиль сопровождали всадники, напоминавшие гусаров, уланов и гайдамаков.
       
Ещё событие совпало с годовщиной подписания указа о создании армейского резерва, и президент вручал награды офицерам-резервистам. Потом начался парад военной техники. Армейский резерв маршировал хуже советских школьников. Армейский резерв маршировал хуже советских школьников.
Ещё событие совпало с годовщиной подписания указа о создании армейского резерва, и президент вручал награды офицерам-резервистам. Потом начался парад военной техники. Армейский резерв маршировал хуже советских школьников.
       
Армейский резерв маршировал хуже советских школьников. Далее пошли выпускники военных академий в форме позапрошлого века. Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей. Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей.
  Далее пошли выпускники военных академий в форме позапрошлого века. Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей.
Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей. Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей. Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей. Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей.
       
Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей. Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей. Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей. Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей.
       
Венесуэльская шагистика тоже происходила от германской, но сильно отличалась от нашей. Потом были армейцы в касках. Армейцы с размалёванными лицами. Армейцы с размалёванными лицами.
  Потом были армейцы в касках. Армейцы с размалёванными лицами.  
       
Армейцы с размалёванными лицами. Армейцы с размалёванными лицами. Национальные гвардейцы на параде. Национальная гвардия выполняет функции внутренних и пограничных войск.
  Пёсик тоже принял участие в параде. Национальные гвардейцы на параде. Национальная гвардия выполняет функции внутренних и пограничных войск.
Национальные гвардейцы носят малиновые береты, как и наши солдаты внутренних войск дивизии имени Ф.Э. Дзержинского. В такой форме я гвардейцев никогда не видел. Вероятно, эту форму носили много лет раньше. Национальные гвардейцы носят малиновые береты, как и наши солдаты внутренних войск дивизии имени Ф.Э. Дзержинского. Приземление парашютистов на Пасео Лос Просерес.
Национальные гвардейцы носят малиновые береты, как и наши солдаты внутренних войск дивизии имени Ф.Э. Дзержинского. В такой форме я гвардейцев никогда не видел. Вероятно, эту форму носили много лет раньше.   Приземление парашютистов на Пасео Лос Просерес.
       
Приземление парашютистов на Пасео Лос Просерес. Не все парашютисты, спрыгнувшие с вертолёта, попали на Пасео Лос Просерес. Но большинство всё-таки попадало в заданное место. Потом солдаты-парашютисты пробежались по площади.
  Не все парашютисты, спрыгнувшие с вертолёта, попали на Пасео Лос Просерес. Но большинство всё-таки попадало в заданное место.  
       
Чавес был когда-то командиром батальона парашютистов в Маракае, может быть поэтому и президентские гвардейцы и парашютисты носят красные береты. Чавес был когда-то командиром батальона парашютистов в Маракае, может быть поэтому и президентские гвардейцы и парашютисты носят красные береты. Проезжала ещё военная техника, но в последующие годы она обновилась. Форма бойца Почётной президентской гвардии.
Чавес был когда-то командиром батальона парашютистов в Маракае, может быть поэтому и президентские гвардейцы и парашютисты носят красные береты. Проезжала ещё военная техника, но в последующие годы она обновилась. Форма бойца Почётной президентской гвардии.
     
Фуэрте-Тиуна с вертолёта. Фуэрте-Тиуна с вертолёта. Вот такие рыбы здесь водятся, и берут хлеб из рук, также как гуси и черепахи. А это снова рыба.
Фуэрте-Тиуна с вертолёта. Вот такие рыбы здесь водятся, и берут хлеб из рук, также как гуси и черепахи. А это снова рыба.
     
Черепаха из этого же озера. Черепаха из этого же озера.    
Черепаха из этого же озера.