Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало Испанский язык Испанская письменность Испанские имена Общая история Документы Аргентина Боливия Венесуэла Гватемала Гондурас Доминиканская республика Испания Колумбия Коста-Рика Куба Мексика Никарагуа Панама Парагвай Перу Сальвадор Уругвай Чили Эквадор Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском штате Амасонас. Река Аутана и гора Аутана. Эта страничка посвящена поездке по реке Аутане, притоку Ориноко, среди затопляемых лесов ситапо и горе Аутане, рядом с рекой. Ниже дана западная часть физической карты штата Амасонас, которая умещает всё, что я там объездил.     В Ориноко впадает река Аутана, и это заметно по цвету воды. Аутана у её места впадения в Ориноко. Здесь в реку Аутана впадал ручей.             Сюда мы заплыли сделать привал и искупаться. Скалистые берега Аутаны. Пологий берег Аутаны с прибрежной растительностью.             Деревня на берегу Аутаны. Вот так с реки выглядит плантация. Плантации (сады-огороды) со временем зарастают.

Разлив на реке Аутана в сезон дождей, который на юге Венесуэлы называют зимой.
Лесная просека, затопленная водой.	Ещё одна деревня на берегу Аутаны.	Поворот на лесную просеку.	Вид на гору Аутана с реки Аутана.
Лес ситапо шесть месяцев в году затоплен водой. Известны леса игапо в бассейне Риу-Негру в Бразилии, затопляемые на восемь месяцев в году, ну а леса ситапо залиты только полгода.
К этим обнажениям пород мы причалили.		Вот здесь я увидел собачьи и человечьи следы в твёрдой породе. Надо же! Следы в древних гранитах! Сразу возникают мысли, предположения, предания, догадки..
Но если приглядеться внимательно, то можно понять, что это - не древние граниты, а латеритный слой грунта. То сеть слой, который оказываясь на поверхности спекается под солнечными лучами, как кирпич. То есть на этом месте относительно недавно кто-то неудачно занимался сельским хозяйством.	Теперь растительность вновь завоёвывает отобранное у неё пространство. Я думаю, лес был сведён не более двадцати лет назад, так как отвоевание растительности своего пространства только началось.	Часть поверхности так и остаётся обнажённой. С этого относительно пологого склона открыт вид на гору Аутану.	Вода реки Аутаны называется чёрной. Она богата железом, похожа на воду нашей северной реки Печоры или западно-сибирского Малого Каса, бедна кальцием. В таких водах нет пираний и опасных для людей крокодилов.
Такие же воды в реке Риу Негру, в бассейне которой произрастают затопляемые на восемь месяцев леса, а само название реки переводится, как Чёрная Река. Именно в Риу Негру впадает река Касикьяре, вытекающая из Ориноко.	Лес ситапо. В нём индейцы ловят рыбу и охотятся, в зависимости от времени года. В сухое время года, называемое здесь летом, хотя оно приходится на зиму Северного полушария. В это же время рубят деревья для строительства и производства досок и брёвен и на дрова.	Плывём на лодке по просеке.	В индейской деревне есть кабанья (навес), где мы ночевали, и дома самих индейцев. В деревне есть водяной насос и электрогенератор, который включают, когда по спутниковой тарелке показывают чемпионат Европы по футболу.
Лес рядом с деревней.	Плоды этого растения не съедобны, используются для поделок.	Так выглядит плантация, индейский сад-огород традиционного подсечно-огневого земледелия.	В сухой сезон деревья срубаются, частично выжигаются, часть древесины потом идёт на дрова.
В пепелища подсаживаются нужные растения, которым сожжённые деревья служат удобрением.	Со временем подсаживают новые растения, ну а сорняки вырастают сами. На одном участке оказываются разные растения.	Разные участки расчищаются в разное время и разные годы, поэтому участки сада-огорода имеют разный возраст растений.	Здесь нет такого, что бы разравнивалось и распахивалось сразу всё поле и высаживалась только одна культура.
А самые старые участки снова становятся лесом.	Муравейник на дереве.
	Одомашненный попугай в деревне.
Эпифит - растение, растущее на дереве, как на клумбе.	Среди лесочка мне повстречался загон.	В этом загончике содержались сухопутные черепахи моррокой. Национальный парк с таким же названием, где я был на острове Сомбреро был назван в честь этой черепахи.
		Это я сфотографировал чисто как образец почвы.	Индейский челнок (каноэ) в лесу ситапо около деревни.
	Рассада.	Этого дождевого червя я увидел утром около своего гамака.	Для сравнения я его сфотографировал со своим пальцем.