Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало Испанский язык Испанская письменность Испанские имена Общая история Документы Аргентина Боливия Венесуэла Гватемала Гондурас Доминиканская республика Испания Колумбия Коста-Рика Куба Мексика Никарагуа Панама Парагвай Перу Сальвадор Уругвай Чили Эквадор Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском штате Амасонас. Верхнее течение Ориноко. Эта страничка посвящена верхнему течению реки Ориноко. Ниже дана западная часть физической карты штата Амасонас, которая умещает всё, что я там объездил.     Пуэрто-Самарьяпо из заводи Ориноко.                   Берег Ориноко.         Это самая крупная лодка из тех, что я видел в верховье Ориноко.               Какое-то заброшенное хозяйство вместе с домами на берегу Ориноко. Даже в верховьях Ориноко очень широкая река.

	В Ориноко впадает река Аутана, и это заметно по цвету воды.	Смешение "чёрных вод" Аутаны и "белых вод" Ориноко.
Место паромной переправы на остров Ратон.			Приближение к Пуэрто-Самарьяпо.