Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало Испанский язык Испанская письменность Испанские имена Общая история Документы Аргентина Боливия Венесуэла Гватемала Гондурас Доминиканская республика Испания Колумбия Коста-Рика Куба Мексика Никарагуа Панама Парагвай Перу Сальвадор Уругвай Чили Эквадор Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском штате Амасонас. Вблизи Пуэрто-Аякучо, столицы штата. Эта страничка посвящена ближним окрестностям штата Амасонас, куда для въезда не требуется особого разрешения. Ниже дана западная часть физической карты штата Амасонас, которая умещает всё, что я там объездил.     Вид на амасонский берег Ориноко со стороны Пуэрто-Паэса (штат Апуре). Переправа через Ориноко из Пуэрто-Паэса (штат Апуре) в Эль Бурро (штат Амасонас). Ладшафты севера штата Амасонас.               пост Национальной гвардии около Эль Бурро по дороге в Пуэрто-Аякучо                 Переезд по мосту через реку Сатаньяпо.               Холмы на гранитных породах вдоль дороги из Пуэрто-Аякучо в Пуэрто-Самарьяпо. Эта - гора называется Пьедра Торгтуга (Камень Черепаха) и является одной из достопримечательностей Амазонаса.

Дороги в Венесуэле намного реже ремонтируют, чем в Москве, но колеи в асфальте я никогда там не видел. Высказывалось мнение о запрете въезда грузовиков в Москву при температуре выше +25ºC, но в Венесуэле температура почти всегда превышает +25ºC.
Пуэрто-Самарьяпо на самом деле представляет собой лодочную пристань в заводи Ориноко. Но, тем не менее, это - ворота для въезда в остальную часть штата, где кроме авиации, можно добраться только по воде.			Здесь под крышей магазинчика устроили себе пост национальные гвардейцы - пограничники.
Сюда приезжают отовариться жители индейских территорий и все те кто живёт в верховьях Ориноко и на её притоках.		Гранитные скалы вдоль дороги из Самарьяпо в Пуэрто-Аякучо.	Холмы северного Амасонаса.
		Небольшая речка без названия.	Индейская деревня.
Видно, что дорога старая, но колеи на ней нет. Почему же она есть на МКАДе и на других московских магистралях?	Гранитные породы вдоль дороги в Пуэрто-Аякучо.	Река Сатаньяпо.	Пьедра Торгтуга (Камень Черепаха)
Индейская деревня.			Лесные пальмы.
	Гранитные скалы среди тропической растительности.	Спуск лодки на воду в заводи около Самарьяпо, так как на самой пристани было слишком много лодок.	Приближение к скалам, на которых нанесены самые большие наскальные рисунки в Южной Америке.
К сожалению, дисплей на моём фотоаппарате начал издыхать, и я не проконтролировал качество снимков. Чтобы увидеть наскальные рисунки, нужно присмотреться.	Ещё один снимок наскального рисунка (петроглифа).	Ещё одна попытка заснять петроглиф.	Гранитные валуны вдоль дороги дальше.
		В индейской деревне, куда мы приехали, оказывали обслуживали туристов: принимали, водили экскурсии, но меня никто не ждал, потому что был не сезон.