Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало Испанский язык Испанская письменность Испанские имена Общая история Документы Аргентина Боливия Венесуэла Гватемала Гондурас Доминиканская республика Испания Колумбия Коста-Рика Куба Мексика Никарагуа Панама Парагвай Перу Сальвадор Уругвай Чили Эквадор Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском штате Амасонас. Река Аутана и гора Аутана (часть вторая). Эта страничка посвящена поездке по реке Аутане, притоку Ориноко, среди затопляемых лесов ситапо и горе Аутане, рядом с рекой. Ниже дана западная часть физической карты штата Амасонас, которая умещает всё, что я там объездил.     Затопленная лесная просека. Индейская деревня на берегу Аутаны. Хозяйственный навес в индейской общине.               Посадки маниока и ананасов. Маниок в Венесуэле и на Кубе называют юкой.             Этот плод используется не для еды, а для поделок. Жилой дом в общине индейцев пиароа.             "Островок" растительных посадок среди песка. Загон с кабанчиком. Индейцы пирароа пользуются плодами цивилизации: у них бывают и шиферные крыши, и из нержавеющей стали.

На короткие расстояния они пользуются безмоторными челноками.	Есть у них столбы для электропередачи по деревне.	В этом саду-огороде можно увидеть масличную пальму и маниок.	Здесь он также обустраивался по способу подсечно-огневого земледелия.
Здесь среди прочих культур также растут ананасы.	Масличная пальма.		Лес ситапо вдоль реки Аутаны.
		Ситапо и незатопляемый лес на берегу Аутаны.	Гранитная скала у берега.
Рисунки на камнях (петроглифы) были сделаны очень давно, и местные индейцы не знают, когда и кем.
Просека между извилинами реки.	Плывём на лодке по лесной просеке.	Пальмы затопленного леса.	Название этой горы я забыл.
			Мой второй ночлег был в другой индейской деревне, тоже на берегу Аутаны. Не так далеко от деревни была священная индейская гора Аутана. Мне рассказывали, что за год до меня здесь был один русский, который хотел подняться на гору Аутана. Эта община индейцев пиароа была не против. Русский нанял проводника, мне даже его представляли. Он смог подняться только на половину горы, прибежали индейцы пиароа из других общин запротестовали, и восхождение было прервано. В этой деревне я переночевал, а с утра проводник меня повёл на пешую прогулку.
	Цапля на гранитном камне.	Место моего второго ночлега с берега.
Название этой горы я забыл.	Облаками скрыта гора Аутана.	Вид на реку Аутана из деревни.	Вид на деревню с берега реки Аутана.
Сама деревня.	В молодом лесочке проводник остановился у норки, завязал узел на веточке.	Из норки, куда он потыкал веточкой показался коричневый тарантул.	Это был паук-обезьяна.
	Он прижал тарантула палочкой.	Сложил лапки паука-обезьяны.	Палочкой проверил ядовитые зубы паука.
Сказал, что сейчас у паука яда нет.	Ещё раз потыкал палочкой.
И посадил себе на ладошку.		Паук-обезьяна на ладошке крупным планом.	Паук затем вернулся в норку.
Пустошь на песках, зарастающая деревцами.	Далее мы пошли по молодому лесу.	Этот лес был на незатопляемой земле.	Потом поднялись на обнажение гранитных пород.
Отсюда с возвышения открывался вид на гору Аутану.		Растительность только начинала отвоёвывать обнажение.	Похоже, здесь кто-то недавно "хозяйствовал".
Внизу лежал более зрелый лес, чем тот , по которому мы проходили.	Настоящая сельва на незатопляемой суше.		Гора Аутана.
Я решил спуститься и зайти в эти джунгли.		Такие цветочки росли у подножья склона.	Край леса.
	В сельве.	Переплетение лиан, деревьев и кустарников на выходе из леса.	Лиана в самой сельве.
Выход из сельвы был густо закрывала молодая поросль	А сама сельва была не такой густой.	Средний ярус тропического леса.	Верхний ярус тропического дождевого леса.
Нижний ярус тропического дождевого леса.		Подлесок сельвы.
	Это я вышел из сельвы.	И стал подниматься на гранитный холм.	Ещё раз взгляд на сельву.
		Обычно я видел эти растения на деревьях, здесь эти эпифиты росли на земле.	Домик по индейскому образцу и типовые венесуэльские.