Связаться со мной
Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Герб  венесуэльского штата Карабобо.Флаг  венесуэльского штата Карабобо.Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла. Фотографии штата Карабобо.

Поле Карабобо - поле битвы, давшее название штату.

24 июня 1821 года состоялась Битва Карабобо, одна из решающих битв за независимость испанских колоний севера Южной Америки. На месте битвы теперь существует памятное место, что-то вроде нашего Бородинского поля. В честь этой битвы воздвигнут монументальный комплекс, заслуживающий того, чтобы его посетить.
Дорога в парке мемориального парка Битвы Карабобо. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке.
Дорога в парке мемориального парка Битвы Карабобо. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке.  
Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке.
       
Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Салон Симона Боливара (внутри не был).
      Салон Симона Боливара (внутри не был).
       
Пушка времён Битвы Карабобо. Гербы венесуэльских штатов в салоне Симона Боливара. Дерево с лианами. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке.
Пушка времён Битвы Карабобо. Гербы венесуэльских штатов в салоне Симона Боливара. Дерево с лианами.  
       
Цветущий эпифит (растение, которое использует другое растение просто как посадочную площадку, не паразитируя на нём). Цветущий эпифит (растение, которое использует другое растение просто как посадочную площадку, не паразитируя на нём). Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Цветущий эпифит (растение, которое использует другое растение просто как посадочную площадку, не паразитируя на нём).
Цветущий эпифит (растение, которое использует другое растение просто как посадочную площадку, не паразитируя на нём).    
       
Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Монументальный комплекс Битвы Карабобо в парке. Дорога на Карабобинское поле.
       
Дорога на Карабобинское поле. На этом монументе нет никаких надписей, кроме нацарапанных. Дерево на Карабобинском поле. Дорога к смотровой площадке.
  На этом монументе нет никаких надписей, кроме нацарапанных. Дерево на Карабобинском поле. Дорога к смотровой площадке.
       
Обзорная площадка Карабобинского поля. Обзор Карабобинского поля со смотровой площадки. Обзор Карабобинского поля со смотровой площадки. Обзор Карабобинского поля со смотровой площадки.
Обзорная площадка Карабобинского поля. Обзор Карабобинского поля со смотровой площадки.  
       
Обзор Карабобинского поля со смотровой площадки. Автомобильная парковка для торжественных случаев. Обзор Карабобинского поля со смотровой площадки. Павильон смотровой площадки был закрыт. Через стеклянные двери я не увидел никакой экспозиции.
  Автомобильная парковка для торжественных случаев.   Павильон смотровой площадки был закрыт. Через стеклянные двери я не увидел никакой экспозиции.
       
Обзор Карабобинского поля от павильона. Обзор Карабобинского поля от павильона. Самуро (сопилот, гальинасо) на вышке связи Торжественная трибуна для парадов рядом с  полем Карабобо.
    Самуро (сопилот, гальинасо) на вышке связи. Торжественная трибуна для парадов рядом с  полем Карабобо.