Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла. Фотографии штата Карабобо.

Пляжи штата Карабобо и его побережье (не пляжи, но рядом с морем).

Населённый пункт Петрокимика (Нефтехимия) соответствует своему названию.	Пляж Пуэрто-Кабельо.		Заводы по производству мочевины и аммиака, построенные на 98%.
	На дорогах Венесуэлы есть и такие авто,	Нефтехимический завод на Карибском побережье штата Карабобо.
Знаменитая машина "Нова". По-испански это звучит, как "не едет", из-за чего её не хотели покупать в испаноязычных странах.	Пляж посёлка Ганьяго к востоку от Пуэрто-Кабельо, откуда отправляются лодки на остров Длинный (Исла Ларга).
Материковый Карибский берег.		Военный пляж "Ла Роса", где зона купания строго ограничена буйками.
Выход в открытое Карибское море.	Приближаемся к острову Длинный (Исла Ларга).	Затопленные корабли у острова Длинный.
	Вдоль внутреннего берега острова Длинный (Исла Ларга).		Пляж острова Длинный (Исла Ларга).
	Южный берег острова Длинный (Исла Ларга).	Подплываю к затонувшим кораблям.	А это взгляд на корабль с поверхности воды.
	А вот такие голубые ящерицы бегают по острову Длинный (Исла Ларга).
Есть там также и серые ящерицы того же размера.	Восточная часть острова находится достаточно близко от побережья Карабобо.	Мангровая растительность острова Длинный (Исла Ларга).
		Бухта Патанемо. Вид с дороги из Пуэрто-Кабельо.
Нефтераспределительный терминал в Пуэрто-Кабельо.	Приехав на пляж Кисандаль, увидел самурров (сопитлотов) и вспомнил строку из одной из версий мексиканской революционной песни: " Se murió la Cucaracha y la llevan enterrar entre cuatro zopilotos en rotonda de cristal" (Умер Таракан и несут его хоронить среди четырёх сопилотов в хрустальной ротонде).
Пляж Кисандаль, откуда отходит лодка на остров Длинный (Исла Ларга).
	Голубая ящерка залезает в банку из-под пива на острове Длинный (Исла Ларга).		Южный берег острова Длинный (Исла Ларга) обращён в сторону материкового побережья Карабобо.
	А вот на северном берегу купаться запрещается. Ну, и не очень-то и хотелось.	Северный берег, обращённый в сторону Карибского моря, менее пригоден для купания.	Памятник воинскому духу в Пуэрто-Кабельо представляет собой статую голого дядьки с копьём на коне.
Морской берег в Пуэрто-Кабельо.	Пляж по дороге из Пуэрто-Кабельо в Валенсию.	Статуя броненосца в Мороне (штат Карабобо).	Нефтехимический завод в Мороне (штат Карабобо).
Национальные гвардейцы на шоссе из Эль Палито в Валенсию (штат Карабобо).	Жилые дома между Эль Палито и Мороном (штат Карабобо).	"Нормальные герои всегда идут в обход". Объезд ремонтируемой дороги.	Ландшафты вдоль дороги из Валенсии в Сан-Фелипе.
Дорога из Валенсии выходит к морю.	Это вот такие цены на бензин в стране: полтора боливара за 21 литр. По официальному курсу 1 доллар США = 6,3 боливара, а по неофициальному ... уже не имеет смысла указывать курс (на начало сентября 2015 он перепрыгнул 600 боливаров за доллар), так как он продолжал расти в течение моей пятой поездки в Венесуэлу. А бензин и дизельное топливо продолжали стоить также поразительно мало.		На магистральных дорогах Венесуэлы есть пункты оплаты: для автобусов и легковых машин проезд бесплатный, а грузовики платят существенно.
Однажды в Мороне горел грузовик.	Когда-то протяжённая от Баркисимето до Валенсии дорога теперь используется на отдельных участках.	Из Пуэрто-Кабельо в Морон дорога проходит вдоль Карибского моря.	Жилой дом в Мороне (штат Карабобо).
Памятник воинскому духу около Пуэрто-Кабельо.		Дорого в бухту Патанемо.	Лиман Патанемо, где водятся фламинго.
Фламинго в лимане бухты Патанемо.
Пляж Патанемо.			Пальмы Патанемо.
Самуро (сопилото) на пальме в Патанемо.
Фотография буты Патанемо.			Дикий пляж у дороги в Пуэрто-Кабельо.
	Самолёт у Военно-морской авиабазы.	Лужа с синими и белыми крабами.	Синий краб в луже у бухты Патанемо.
Фламинго в лимане Патанемо.
Красные ибисы в лимане Патанемо.	Набережная Пуэрто-Кабельо.	Вид на Карибское море с набережной.
Краб, вылезающий на камни набережной.	Пляж Патанемо.		В этот день 24 августа я "ловил волну" на фотоаппарат.
	Фламинго в лимане Патанемо.		Ящерица на острове Длинный (Исла Ларга)
	В глубине острова Длинный.	Выход к северному берегу острова Длинный.	Карибское море к северу от острова Длинный (Исла Ларга).
Мангры заполняют лагуну Патанемо.	Есть тут протоки между манграми, где я поплавал.	Красный мангр из лагуны Патанемо.	Попытка сфотографировать подводную и надводную части мангр одновременно.
Взгляд на разрастание мангр в лагуне Патанемо уже с берега.	Фотография бухты и лагуны Патанемо.		Кактус и листопадное дерево на выезде из бухты Патанемо.
Вот такого рачка нашли у среза воды на пляже острова Длинный (Исла Ларга).		Пляж и бухта Патанемо. Карибское море.	Остров Длинный (Исла Ларга).