Связаться со мной
Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Герб венесуэльского штата Карабобо.Флаг венесуэльского штата Карабобо.Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла. Фотографии штата Карабобо.

Валенсия - столица штата Карабобо.

Автовокзал в Валенсии. Вид на город Валенсию с 13-го этажа (здесь они его назвали Пентхаузом, чтобы не нумеровать его числом 13) гостиницы Embassy Suites by Hilton. Вид на город Валенсию с 13-го этажа (здесь они его назвали Пентхаузом, чтобы не нумеровать его числом 13) гостиницы Embassy Suites by Hilton. Вид на город Валенсию с 13-го этажа (здесь они его назвали Пентхаузом, чтобы не нумеровать его числом 13) гостиницы Embassy Suites by Hilton.
Автовокзал в Валенсии. Вид на город Валенсию с 13-го этажа (здесь они его назвали Пентхаузом, чтобы не нумеровать его числом 13) гостиницы Embassy Suites by Hilton.
       
Вид на город Валенсию с 13-го этажа (здесь они его назвали Пентхаузом, чтобы не нумеровать его числом 13) гостиницы Embassy Suites by Hilton. На проспекте Элоя Бланко. На проспекте Элоя Бланко. На проспекте Элоя Бланко.
  На проспекте Элоя Бланко.    
       
Дерево Саман (Samanea saman), чья крона даёт огромную тень, живёт триста лет, также произрастает и в штате Карабобо, и также как и в Маракае часто располагается в центре уличной круговой дороги. Статуя голой женщины у входа в медицинский центр. Наверное изображает скорчившуюся от боли пациентку, которая ползёт в этот центр. Ещё одна забавная статуя около моей гостиницы. Что она изображает я не понял, спросил у местных, они не ответили. Я сказал что похоже на женщину у которой сильная чесотка и она сбрасывает с себя одежду. Они засмеялись и согласились. Ещё одна забавная статуя около моей гостиницы. Что она изображает я не понял, спросил у местных, они не ответили. Я сказал что похоже на женщину у которой сильная чесотка и она сбрасывает с себя одежду. Они засмеялись и согласились.
Дерево Саман (Samanea saman), чья крона даёт огромную тень, живёт триста лет, также произрастает и в штате Карабобо, и также как и в Маракае часто располагается в центре уличной круговой дороги. Статуя голой женщины у входа в медицинский центр. Наверное изображает скорчившуюся от боли пациентку, которая ползёт в этот центр. Ещё одна забавная статуя около моей гостиницы. Что она изображает я не понял, спросил у местных, они не ответили. Я сказал что похоже на женщину у которой сильная чесотка и она сбрасывает с себя одежду. Они засмеялись и согласились.
       
Ещё одна забавная статуя около моей гостиницы. Что она изображает я не понял, спросил у местных, они не ответили. Я сказал что похоже на женщину у которой сильная чесотка и она сбрасывает с себя одежду. Они засмеялись и согласились. Ещё одна забавная статуя около моей гостиницы. Что она изображает я не понял, спросил у местных, они не ответили. Я сказал что похоже на женщину у которой сильная чесотка и она сбрасывает с себя одежду. Они засмеялись и согласились. Торговый центр на проспекте Андреса Элоя Бланко. Местная речка течёт на юг в озеро Валенсия.
    Торговый центр на проспекте Андреса Элоя Бланко. Местная речка течёт на юг в озеро Валенсия.
       
Шоссе из Валенсии в Пуэрто-Кабельо. 41 танковая бригада 4-й бронетанковой дивизии в городе Валенсия. 41 танковая бригада 4-й бронетанковой дивизии в городе Валенсия. Жилой дом в Валенсии рядом с проспектом Фигередо.
Шоссе из Валенсии в Пуэрто-Кабельо. 41 танковая бригада 4-й бронетанковой дивизии в городе Валенсия.   Жилой дом в Валенсии рядом с проспектом Фигередо.
       
На проспекте Фигередо. Вход в местный зоопарк, который здесь называет Аквариумом. Террариум и серпентарий внутри "Аквариума", где начинается один и заканчивается другой не очень ясно. Террариум для змеи с прозрачными норами.
На проспекте Фигередо. Вход в местный зоопарк, который здесь называет Аквариумом. Террариум и серпентарий внутри "Аквариума", где начинается один и заканчивается другой не очень ясно. Террариум для змеи с прозрачными норами.
       
Террариум и серпентарий внутри "Аквариума", где начинается один и заканчивается другой не очень ясно. Террариум и серпентарий внутри "Аквариума", где начинается один и заканчивается другой не очень ясно. Попугаи сидели в клетке, а гуси разгуливали по территории. Попугаи сидели в клетке, а гуси разгуливали по территории.
    Попугаи сидели в клетке, а гуси разгуливали по территории.
       
Попугаи сидели в клетке, а гуси разгуливали по территории. Пума. Зверёк просил угощенья. Зверёк просил угощенья.
  Пума. Зверёк просил угощенья.  
       
Есть в валенсийском Аквариуме дельфинарий, где дают представления. Есть в валенсийском Аквариуме дельфинарий, где дают представления. В парке на проспекте Элоя Бланко. В парке на проспекте Элоя Бланко.
Есть в валенсийском Аквариуме дельфинарий, где дают представления. В парке на проспекте Элоя Бланко.  
       
В парке на проспекте Элоя Бланко. Снова взгляд на Аквариум со стороны проспекта Фернандо Фигередо. В центре города Валенсия. Эта улица выводила к местному Капитолию.
  Снова взгляд на Аквариум со стороны проспекта Фернандо Фигередо. В центре города Валенсия. Эта улица выводила к местному Капитолию.
       
Местный Капитолий - здание Народного Собрания Штата Карабобо. Местный Капитолий - здание Народного Собрания Штата Карабобо. На площади у Капитолия. Памятник Антонио Хосе Сукре на площади у Капитолия.
Местный Капитолий - здание Народного Собрания Штата Карабобо. На площади у Капитолия. Памятник Антонио Хосе Сукре на площади у Капитолия.
       
На главной площади города. Здание Муниципального театра. Памятник Антонио Хосе Сукре на площади у Капитолия. Вдоль муниципального театра.
  Здание Муниципального театра. На главной площади города. Вдоль муниципального театра.
       
По улице вдоль муниципального театра. Улочка в центре города Валенсия. Здание масонской ложи ESQ. Вот таких "Гэ", как эта на воротах, полно по всей Венесуэле.
  Улочка в центре города Валенсия. Здание масонской ложи ESQ. Вот таких "Гэ", как эта на воротах, полно по всей Венесуэле.
       
На проспекте Боливара. На проспекте Боливара. Частный дом "Ла Исабела". На проспекте Боливара.
На проспекте Боливара.   Частный дом "Ла Исабела".  
       
Частные домики по проспекту Андреса Элоя Бланко. Ещё раз сфотографировал статую скрюченной женщины у входя в медицинский центр. Ещё раз сфотографировал статую скрюченной женщины у входя в медицинский центр. Частные домики по проспекту Андреса Элоя Бланко.
Частные домики по проспекту Андреса Элоя Бланко. Ещё раз сфотографировал статую скрюченной женщины у входя в медицинский центр.  
       
Выход из лесопарка в горах в район Пребо. Выход из лесопарка в горах в район Пребо. Выход из лесопарка в горах в район Пребо. Жилой массив Пребо состоит из частных домов (по-нашему они могут быть названы коттеджами).
Выход из лесопарка в горах в район Пребо.     Жилой массив Пребо состоит из частных домов (по-нашему они могут быть названы коттеджами).
Жилой массив Пребо состоит из частных домов (по-нашему они могут быть названы коттеджами). В этом районе встречаются "Ягуары" и другие дорогие машины. Жилой массив Пребо состоит из частных домов (по-нашему они могут быть названы коттеджами). Жилой массив Пребо состоит из частных домов (по-нашему они могут быть названы коттеджами).
  В этом районе встречаются "Ягуары" и другие дорогие машины.    
       
Валкенсийский район Пребо застроен частными одноэтажными домами. Хенекен (кукуй), цветущий на территории 41-й танковой бригады 4-й танковой дивизии. Хенекен (кукуй), цветущий на территории 41-й танковой бригады 4-й танковой дивизии. 415-й артиллерийский дивизион носит имя генерала Хасинто Лара (в честь него назван также штат со столицей Баркисимето).
  Хенекен (кукуй), цветущий на территории 41-й танковой бригады 4-й танковой дивизии 415-й артиллерийский дивизион носит имя генерала Хасинто Лара (в честь него назван также штат со столицей Баркисимето).
       
4-я танковая дивизия со стороны города Валенсия. Въезд на территорию 41-й танковой бригады 4-й танковой дивизии. Белка в дивизии. Въезд на территорию 41-й танковой бригады 4-й танковой дивизии.
4-я танковая дивизия со стороны города Валенсия. Въезд на территорию 41-й танковой бригады 4-й танковой дивизии. Белка в дивизии.  
       
В 415 артиллерийском дивизионе. Дверь в кабинет командира 415-го дивизиона. Скульптура у ворот части. Зелёный попугай ара в городе Валенсия.
В 415 артиллерийском дивизионе.   Скульптура у ворот части. Зелёный попугай ара в городе Валенсия.
       
Зелёный попугай ара в городе Валенсия. Два зелёных попугая ара в Валенсии. Статуя в 41-й бронетанковой бригаде в Валенсии. Фонарь с солнечной батареей в Валенсии.
  Два зелёных попугая ара в Валенсии. Статуя в 41-й бронетанковой бригаде в Валенсии. Фонарь с солнечной батареей в Валенсии.
       
Нравится мне девиз этой роты связи в Валенсии:

"Победить или Умереть Связывая".

 Нравится мне девиз этой роты связи в Валенсии: "Победить или Умереть Связывая".

 Какая-то ещё скульптура, висящая вниз головой в Валенсии. Может быть акробат. Паутина на кусте в черте города Валенсия, столицы штата Карабобо. Паутина на кусте в черте города Валенсия, столицы штата Карабобо.
  Какая-то ещё скульптура, висящая вниз головой в Валенсии. Может быть акробат. Паутина на кусте в черте города Валенсия, столицы штата Карабобо.
       
Старинная машинка в Валенсии. Старинная машинка в Валенсии. Старинная машинка в Валенсии. Скульптурное творчество в Бронетанковой дивизии.
Старинная машинка в Валенсии.   Старинная машинка в Валенсии. Скульптурное творчество в Бронетанковой дивизии.
       
Статуя голой женщины, выползающей из Центра Медицинских Исследований в валенсийском районе Ла Винья. Статуя голой женщины, выползающей из Центра Медицинских Исследований в валенсийском районе Ла Винья. Статуя голой женщины, выползающей из Центра Медицинских Исследований в валенсийском районе Ла Винья. Скульптурное творчество в Бронетанковой дивизии.
Статуя голой женщины, выползающей из Центра Медицинских Исследований в валенсийском районе Ла Винья.  
       
Вид на горы на окраине Валенсии. Ягоды на дереве хабильо похожи на еживику и шелковицу, но местные говорят, что они ядовиты, хотя попугаи едят с удовольствием. Ягоды на дереве хабильо похожи на еживику и шелковицу, но местные говорят, что они ядовиты, хотя попугаи едят с удовольствием. Дерево укоренилось на мосту в Валенсии. Дерево укоренилось на мосту в Валенсии.
Вид на горы на окраине Валенсии.   Дерево укоренилось на мосту в Валенсии.  
       
Российские производители добавляют в краску особые вещества, чтобы техника не блестела и была малозаметной, но венесуэльские военные протирают поверхности машинным маслом, чтобы она блистала на параде. Малые белые цапли. Нашёл себе нишу под крышей, притаранил матрас и дома не надо. Армейское творчество перед входом в 4-ю бронетанковую дивизию.
Российские производители добавляют в краску особые вещества, чтобы техника не блестела и была малозаметной, но венесуэльские военные протирают поверхности машинным маслом или соляркой, чтобы она блистала на параде. Малые белые цапли в 4-й танковой дивизии.. Нашёл себе нишу под крышей, притаранил матрас и дома не надо. Армейское творчество перед входом в 4-ю бронетанковую дивизию.
       
Солдатское собрание у часовни в 41-й бронетанковой бригаде в Валенсии. В Центре Обслуживания Бронированных Машин в 4-й бронетанковой дивизии в Валенсии. В Центре Обслуживания Бронированных Машин в 4-й бронетанковой дивизии в Валенсии. В Центре Обслуживания Бронированных Машин в 4-й бронетанковой дивизии в Валенсии.
Солдатское собрание у часовни в 41-й бронетанковой бригаде в Валенсии. В Центре Обслуживания Бронированных Машин в 4-й бронетанковой дивизии в Валенсии.
       
Он так долго сидел, что его выкрасили к празднику. Починили, поехали кататься. Закат в Валенсии. Название этой птицы я не знаю.
Он так долго сидел, что его выкрасили к празднику. Починили, поехали кататься. Закат в Валенсии. Название этой птицы я не знаю.
       
Название этой птицы я не знаю. Чёрные ибисы в дивизии. Домик в Валенсии. Памятник Симону Боливару на центральной площади его имени.
  Чёрные ибисы в дивизии. Домик в Валенсии. Памятник Симону Боливару на центральной площади его имени.
       
Здание городского муниципалитета на площади Сукре, рядом с площадью Симона Боливара. Памятник негритянке Иполите при входе в парк её имени. Памятник негритянке Иполите при входе в парк её имени. Белочки в парке Фернандо Пеньяльвер угощаются с рук. Для этого мы купили земляные орешки.
Здание городского муниципалитета на площади Сукре, рядом с площадью Симона Боливара. Памятник негритянке Иполите при входе в парк её имени. Белочки в парке Фернандо Пеньяльвер угощаются с рук. Для этого мы купили земляные орешки.
       
Белочки в парке Фернандо Пеньяльвер угощаются с рук. Для этого мы купили земляные орешки. Игуаны тоже гуляют по парку. Цветок Трость Императора. Ласточка на подоконнике в гостинице Эсперия в Валенсии.
  Игуаны тоже гуляют по парку. Цветок Трость Императора. Ласточка на подоконнике в гостинице Эсперия в Валенсии.
       
Саман (Pithecellobuim saman (Mimosaceae)) в ботаническом саду г. Валенсия. Под кроной самана. Ещё один саман в ботаническом саду Валенсии. Вот такая толстая лиана в этом же ботаническом саду.
Саман (Pithecellobuim saman (Mimosaceae)) в ботаническом саду г. Валенсия.   Вот такая толстая лиана в этом же ботаническом саду.
       
Пикачи (он же агути) на берегу реки Кабриалес. Баклан на стебле бамбука над рекой Кабриалес. Вот такую статую установили в Валенсии в 2017 году. А вот такими баррикадами они некоторые венесуэльцы выражают своё отношение к Правительству Мадуро и проводимым им преобразованиям: перекрыть дорогу, по которой Мадуро никогда не поедет, и тем насвинячить соседям, тем привлекли многих людей на сторону Мадуро.
Пикачи (он же агути) на берегу реки Кабриалес. Баклан на стебле бамбука над рекой Кабриалес. Вот такую статую установили в Валенсии в 2017 году. А вот такими баррикадами некоторые венесуэльцы выражают своё отношение к Правительству Мадуро и проводимым им преобразованиям: перекрыть дорогу, по которой Мадуро никогда не поедет, и тем насвинячить соседям, тем привлекли многих людей на сторону Мадуро.
       
А вот такими баррикадами они некоторые венесуэльцы выражают своё отношение к Правительству Мадуро и проводимым им преобразованиям: перекрыть дорогу, по которой Мадуро никогда не поедет, и тем насвинячить соседям, тем привлекли многих людей на сторону Мадуро. А вот такими баррикадами они некоторые венесуэльцы выражают своё отношение к Правительству Мадуро и проводимым им преобразованиям: перекрыть дорогу, по которой Мадуро никогда не поедет, и тем насвинячить соседям, тем привлекли многих людей на сторону Мадуро. Черепахи в река Кабриалес в Валенсии. Аллигатор в той же реке.
    Черепахи в река Кабриалес в Валенсии. Аллигатор в той же реке.