Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла. Фотографии штата Карабобо.

Вид Карабобо и его столицы с гор.

Вид на южную часть города.	Цветущий кукуй на фоне вида на Валенсию.	Вид на районы Ла Винья и Эль Виньедо.
		Ящерка.	Спуск в район Пребо по тропе здоровья.
	В конце спуска у подножия горы.
Выход из лесопарка в горах в район Пребо.	Колибри.	Беседка на месте подъёма (спуска) на гору на тропе здоровья из района Пребо.
Тропинка на спуск с гор в район Пребо.	Тропа здоровья идёт по горам на запад.	Вид на водохранилище Гуатапаро.	Вид на озеро Валенсию и юго-запад одноимённого города.
Сосна, которую я встретил в горах Карабобо. До этого я сделал новогодние поздравительные открытки из пальмы и коралла. Ну и в этот же день первого января сделал открытку из этой сосны.		Лес у подножия гор, окружающих Валенсию.	В этих дебрях я сфотографировал таких птиц, как на этой и последующих фотографиях.
		Как-то огородами вышел на окраину города. А на огороде цвёл и зрел банан.	Вид с горы на пожар в Валенсии.
Ещё одна фотография вида с горы на валенсийский район Пребо у подножья.	В январе в Валенсии листья падают, цветы распускаются. Вот на цветы прилетел то ли шмель, то ли жук.		Бабочка около беседки на горе.
Беседка на горе, откуда "тропа здоровья" спускается в Пребо.	Бугенвиллия тоже расцветает в сухой сезон.	Жук в горах рядом с Валенсией.	В этих горах я уже фотографировал зимой энекен (кукуй).
Из кукуя делают верёвки и местное венесуэльское алкогольное пойло, про которое те, кто пили, сказали, что по вкусу и запаху напоминает коньяк. В январе (фотографии своей третьей поездки и предыдущих я не привожу, но обязательно использую в своих страничках, посвящённых Испанскому Миру) он цвёл жёлтыми цветами. В конце июля на месте этих цветов образовались такие маленькие побеги кукуя, и когда стебель падал или побеги отваливались от стебля, побеги пускали корни и прирастали. Можно было также собрать эти побеги и посадить в нужном месте.
	Бабочка в горах.	Городской лесопарк в предгорье.	Вид на Валенсию с городской тропы здоровья.
Вид на 4-ю бронетанковую дивизию.	Эти ягоды я не знаю и пробовать не стал.	Лес в низине в стороне от тропы здоровья.	Лес рос вокруг горного ручья.
В лужицах этого ручья водились рыбки.	Далее ручей подходил к обрыву.	Ручеёк стекал по обрыву, образуя причудливые карстовые формы. Я не думаю, что по нему рыба могла бы заходить вверх на нерест.	Ниже по течению ручья лес становился всё гуще, и склон был крутым.
Змея меня увидела первой и отползла в сторону.	Зелёный змей, название которого я не знаю.	У зелёного змея было жёлтое пузо.	Ядовит он был или нет? Я не знаю, не пробовал.
Глядя змею в глаза (через оптическое приближение).	А это без оптического приближения, но тоже глядя зелёному змею в глаза.		А это просто - красота горного леса.
Лианы тропического леса.	Есть такие же лианы, но побольше.	Бабочка на стволе хабильо.	Лес в овраге, где течёт ручей. Сразу не разберёшь, где свисают с веток корни деревьев, а где лианы.