Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском штате Трухильо.

Западный штат выходит к озеру Маракайбо и там же на западе соседствует со штатом Сулия по озеру и по суше, на севере граничит со штатом Лара, на востоке с Португесой, на юге с Баринасом, а на юго-западе с Меридой, с которой вместе находится в Андинской зоне Венесуэлы (а также относится к военному Региону Целостной Обороны "Лос Андес"), то есть это - штата с горным рельефом. Штат Трухильо на карте Боливарианской Республики Венесуэлы. В этом штате я пока не был, поэтому фотографий не прилагаю.

Площадь штата в 7 400км² составляет 0,8% от территории страны. Численность населения 594 014 человек или 2,6% от населения страны взята мной с административной карты Венесуэлы 2006 года масштаба 1:200 000, где были приведены данные официальной статистики за 2001 год от Национального Института Статисткики (INE), других у меня нет. Столица штата - одноимённый город Трухильо.

Трухильо - горный штат, пересекаемый Андами с юго-запада на северо-восток, хотя есть также холмы и равнины. Хребты Анд разделены здесь на три отрога, разделёнными долинами Мотатан (Motatán) и Боконо (Boconó). Самой высокой точкой штата является Тета де Никитао 4 006 м над уровнем моря. А равнины называются Сабанас де Монай и Эль Сенисо. Они тянутся от гор до берега озера Маракайбо. Берега эти - низкие и болотистые.

Растительность штата очень разнообразна благодаря перепадам высот. Мангры на берегу озера переходят в пастбища с деревьями на равнинах Сенисо, которые по мере подъёма в горы переходят в леса с большими деревьями, сменяемые в высокогорье лугами парамос.

Трухильо - сугубо сельскохозяйственный штат. Является основным производителем бананов (как для сырого поедания, так и для жарки) и вики. Является вторым производителем картофеля, свёклы, моркови, салата, кочанной капусты и ананасов. Также выращивает в значительных количествах кофе, сахарный тростник, кукурузу, чёрную фасоль, маниок, сельдерей, цветную капусту, зелёную фасоль и чеснок. Животноводство представлено главным образом разведением крупного рогатого скота и свиноводством.