Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Испанский язык

Испанская письменность

Испанские имена

Общая история

Документы

Аргентина

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском штате Сулия.

 Этот самый жаркий штат Венесуэлы находится на крайнем северо-западе страны и с запада граничит с Колумбией. Прочие венесуэльцы говорят, что Сулия - совсем другая страна. Здесь много что по-другому. Говорят, что она близка к Колумбии, и даже язык её похож на колумбийский. Но по своей переводческой работе я встречал много колумбийцев из разных уголков Колумбии. У них тоже есть различия в говоре между собой. Сулианский диалект венесуэльцы называют маракучо по названию города Маракайбо, столицы штата. Свой же язык венесуэльцы называют "кастельяно" - кастильский. Хотя маракучо больше похож на европейский испанский, чем венесуэльский "кастельяно", и мне, как переводчику, который изначально учил мадридский испанский в МГУ, маракучо проще и понятнее, чем говор в Каракасе и штата Миранда. Да и в маракучо больше общеиспанских слов, чем в остальной Венесуэле. Однажды в феврале 2008 года, когда мы были в военной гостинице города Маракайбо, мне доводилось просвещать венесуэльских сержантов, которые уставились в ресторанное меню и не могли понять значение некоторых слов, таких как "арбузный сок". Мне очень нравится сулианская кухня и столица штата, город Маракайбо, хотя он считается городом с высоким уровнем преступности. В Маракайбо я был два раза, оба раза в сопровождении военных, жил в военной гостинице, перемещался по городу либо в машине, либо на веролёте, поэтому высокого уровня преступности, про который мне потом рассказывали, я не заметил. Но в декабре 2012 года в одной венесуэльской газете (название сейчас уже не помню) прочитал статистику убийств в рождественскую ночь (с 24 на 25 декабря 2012 года). В Валенсии за эту ночь произошло шесть убийств, в Каракасе - 7, а вот в Маракайбо было 21 убийство.

Сам штат отделён горами на северо-востоте от штата Фалькон, южнее на востоке эти же горы отделяют Сулию от Лары, южнее Лары граница продолжается со штатом Трухильо, который имеет выход к озеру Маракайбо, на юго-востоке Сулия граничит со штатом Мерида, который также имеет выход к слабо-солёному озеру, берега которого в остальном принадлежат Сулии; на юге штат соседствует со штатом Тачира. Будучи пограничным штатом в Сулию приезжает много людей из Колумбии, а сами сулианцы, в том числе и военные, часто ездят в Колумбию. Вот им тоже нужны доллары, так как их легко можно обменять в соседней стране на местные деньги. Но есть так же и местный параллельный (нелегальный) обмен боливаров на песо. Собственно он есть по всей Венесуэле.

С сулианской земли, открытой Алонсо де Охедой 22 декабря 1499 года вместе с Венесуэльским заливом, от которого и произошло название всей страны, и озером Маракайбо, и начинается история освоения Венесуэлы европейцами. И как я заметил в меру своих знаний, полученных в мексиканском штате Юкатан, язык уайюу местных индейцев похож на язык майя.

Площадь штата составляет 63 100 км², то есть 6,92% национальной территории. Население по данным Национального Института Статистики за 2010 год насчитывало 3 821 068 человек, что составляет 12,92% от численности населения всей страны. Не знаю, насколько можно верить этим данным, так как на той же самой веб-страничке (https://www.venezuelatuya.com/estados/zulia.htm) ниже именно эта же цифра даётся для города Маракайбо, столицы и самого крупного города штата, и второго (после Каракаса) города Венесуэлы. На другой город штата Кабимас этот же источник даёт сведения о 221 859 жителях. Это - второй город штата по численности.

Сулия окружена двумя ответвлениями Анд: на западе - Сьерра де Периха, которое служит границей между Боливарианской Республикой Венесуэлой и Республикой Колумбия; а на юге - Кордильера де Мерида, которое простирается на северо-восток в штат Трухильо, переходит в хребет Сирума, отделяющий Сулию со штатами Лара и Фалькон.

63,9% континентальной территории штата Сулия составляют плоские равнины, а оставшиеся 16% представляют собой области чередования волнистых или плоских возвышенных поверхностей и крутых склонов. Штат расположен в широкой тектонической котловине, в центре которой находится озеро Маракайбо, самое большое озеро в Южной Америке, соединённое 54 километровым проливом с Венесуэльским заливом, принадлежащим Карибскому морю.

Вода в озере - слабо солёная (лично пробовал). Основным источником пресной воды в озере является река Кататумбо, но и многие другие реки несут свои пресные воды с Анд в озеро. На озере издревле существовали древние индейские поселения, которые строили свои дома на сваях в озере. Их поселения европейцы сравнили с итальянской Венецией и дали имя всей земле Венесуэла, то есть уменьшительное от слова "Венеция".

На юге штата расположены плодородные равнины на аллювиальных почвах, а реки текущие с востока составляют водный запас. Города Кабимас (221 859 чел.), Охеда и Лагинильяс (146 996 чел. в обоих) и другие зависят от этих водотоков, как он источников водоснабжения.

Климат Сулии жаркий и засушливый - семиаридный. Его среднегодовая температура меняется от 28ºC до 40ºC на низких равнинах, а западных областях гор Сьерра-де-Периха температуры могут быть умеренными и даже прохладными. Осадки меняются от 300 мм на полуострове Гуахира до 4500 мм в год в Мисьон де Эль Токуко (Misión de El Tokuko) на юго-западе штата. Горы Сьерра-де-Периха воздействуют на северо-восточные пассаты, заставляя их подниматься, и в это время они теряют всю влагу, приносимую с моря. По ночам здесь почти постоянные грозы, известные, как Молния Кататумбо, освещающие озеро, чем издавна пользовались моряки, приплывавшие в озеро Маракайбо, поэтому это явление также известно под названием Маяк Маракайбо.

Растительность Сулии очень сильно изменяется в зависимости от дождей, выпадающих в областях. В районах Верхней Гуахиры Кастильетес наблюдаются каменистые ландшафты с кактусами, дюнами и акациями. В более высоких областях, около 200 метров встречаются кустарники (фуче, хакуре, гваячковое дерево и гуамачи), на высотах  500-800 метров, встречаются деревья хабильо, вера и апамате. В Сулии есть также зона влажного тропического леса на высоте от 1000 метров над уровнем моря и зона предгорного тропического леса на высоте около 1500 метров.

Экономика штата Сулия строится на нефтедобыче. Эксплуатация месторождений в бассейне Озера Маракайбо покрывает 80% венесуэльской продукции нефти т углеводородов, добываемых на восточном берегу озера. Есть также угольные разработки в Гуасаре.

Высокий потенциал почв южного берега Маракайбо благоприятствует развитию земледелия и скотоводства. Сулия становится первым производителем в стране таких продуктов, как: масличная пальма, виноград, молоко, сыр, крупный и мелкий рогатый скот, птица; второй производитель яиц и третий по бананам (для сырого потребления и для жарки) и коз. Кроме этого выращивается: сахарный тростник, кокосы, маниок, хлопок, фасоль, дыня, какао, кукуруза и сорго. Морские и озёрные ресурсы делают штат вторым производителем рыбы в стране с ежегодной добычей 64 733 тонны.