Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Республика Колумбия

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Унитарная Республика, состоящая из 32 департаментов и 1 столичного округа. Площадь 1138,9 тыс. км кв. Население 41 млн. чел. 95% католики. Городское население составляет 75%. Самый большой город - Сантафе-де-Богота, столица страны (6,3 млн. чел.), затем Кали (2 млн. 077,4 тыс.чел., далее Медельин (1 млн. 861,3 тыс. чел.), Барранкилья (1 млн. 223,3 тыс. чел.). Ведущий поставщик на международный рынок кофе (2-е место) и кокаина (получаемого из листьев кустарника коки, используемых местным населением для заварки в качестве энергетического напитка).

Среди испаноговорящих, колумбийцы - самый трудолюбивый народ в Латинской Америке. В этом моё мнение укрепилось после поездки в Колумбию в сентябре 2022 года. Сама страна полвека находилась в состоянии гражданской войны. Война шла между колумбийским правительством и Вооружёнными Повстанческими Силами Колумбии (FARC), собравшими в свои ряды недовольных произволом и бесчинствами крупных землевладельцев и чиновников. Несмотря на некоторые подлости со стороны Колумбийской Армии, победы Правительству Колумбии достичь не удалось, и Президенту страны Мануэлю Сантосу, сменившего непримиримого к партизанам Альваро Урибе, пришлось вести переговоры с руководителями FARC на Кубе. Было договорено, что FARC прекращает военные действия, переходит на легальное положение и занимается общественно-политической работой. Так и произошло. В правление следующего Президента Ивана Дуке FARC не проводили никаких военных действий, были разоружены, её члены вернулись к мирной жизни, но многие из них погибали от рук убийц. Считается, что им мстили за военную партизанскую деятельность. О мести со стороны членов FARC своим обидчикам мне неизвестно ничего. Как своего рода памятник примирению с партизанами можно считать золотистую скульптуру автомата, переходящего в лопату в Военном Музее в Боготе в правой стороне этой странички. В конце концов в 2022 году президентский пост в Республике Колумбии занял Густаво Франсиско Петро Уррего, участник FARC. Это - большой шок для Колумбийской Армии. Есть ожидание развития сотрудничества между Россией и Колумбией, в том числе и в военной области. В Колумбию уже давно поставляются российские вертолёты Ми-17В5, работает компании ЛУКОйл и Ю-Тейр. Но также продолжается борьба с повстанческим вооружённым движением Армия Национального Освобождения, которая занялась перевозкой и продажей наркотиков и в 2021 году вторглась на территорию Венесуэлы и получила вооружённый отпор от Боливарианской Армии Венесуэлы. Кроме того, в Колумбии действуют торговцы наркотиками, объединённые в картели. Главарь одного из таких картелей из города Медельин Пабло Эскобар развёл настолько бурную деятельность, что стал не просто подкупать полицейских и государственных деятелей, предлагал им выбор "серебро (деньги) или свинец (пулю)" (plata ó plomo), а потом и вообще развязал войну государству назначая награду за убийство тех или иных офицеров полиции и Армии: преступники, убив полицейского или военного, приносили его нагрудный знак Эскобару и получали за это денежное вознаграждение. 6 декабря 1989 года банда наркоторговца Пабло Эскобара устроила взрыв 500 кг динамита у здания Административного Отдела Безопасности в Боготе, из-за которого погибли 60 человек и 500 было ранено. С бандой Пабло Эскобара было покончено, но остались другие преступные картели. Но, меня поражает, что в центре Боготы и в аэропорту столицы продаются сувениры с портретом Пабло Эскобара.

Уровень преступности в Колумбии считается высоким, что усилили беженцы из Венесуэлы, не нашедшие себя в колумбийской жизни, хотя большинство устроилось. Колумбийцы рекомендуют не светить деньгами, по телевизору показывают репортажи о кражах телефонов. Продолжаются случаи похищения людей с целью выкупа особенно иностранцев. Есть ограбления и убийства. Но также есть и безопасные районы, где многочисленные наряды полиции и армейские патрули охраняют мирный покой населения и туристов. Например, в историческом центре Боготы. Страна развивается, уровень жизни её жителей повышается. Насколько мне известно, средний уровень зарплаты в Колумбии составляет 300 долларов США. Раньше колумбийцы эмигрировали в Венесуэлу, теперь венесуэльцы едут в Колумбию на заработки. Кстати, и цены в Колумбии в два раза ниже, чем в Венесуэле. В стране строятся дороги. Страна ожидает перемены. Что-то уже происходит. Налаживаются отношения с соседней Венесуэлой. Ожидаем увеличения сотрудничества между Республикой Колумбией и Российской Федерацией. Но вместе с тем усиливается бюрократия. Для того, чтобы подписать какую-либо официальную бумажку, военным нужно согласование с вышестоящим начальством.

Республика Колумбия и её столица Санта-Фе-де-Богота на Яндекс-карте.

Карта посольств испаноязычных стран в Москве. Посольство Республики Колумбии отмечено цифрой 6.

Посольство России в Колумбии на Гугл-карте.

Разница во времени между Москвой и Колумбией составляет 8 часов. То есть для определения времени в Колумбии нужно вычесть восемь часов от московского, а для определения московского времени прибавить 8 часов к колумбийскому.

С российским загранпаспортом в Колумбию можно въехать на срок до 90 дней без визы, соответственно граждане этой страны также могут въехать в Россию без визы на такой же срок.


Столица страны Сантафе-де-Богота с самолёта.		Вид из окна (стеклянной стены) аэропорта Боготы.


Исторический центр Боготы, площадь Симона Боливара.	Памятник Симону Боливару Паласиосу, освободителю севера Южной Америки.	Президентский дворец в Боготе.


Дворик Сената Республики Колумбия.	Сад около одной из правительственных контор.	Улочка в историческом центре Боготы.






	А это самый лучший вид на гору Монсеррате из исторического центра столицы Колумбии.


В историческом центре много вооружённых полицейских, поэтому эта зона считается безопасной.


		А вот сюда проезд и проход только по пропускам.


		Альпаки - животные похожие на ламу. Они дают очень хорошую шерсть.


Аппарат Президента Республики Колумбия.	Вход в Военный Музей в центре Боготы, недалеко от площади Симона Боливара.	Во дворике Военного Музея в Боготе.


Вертолёт Белл-412 ВВС Колумбии во дворике Военного музея.	Экспозиция, посвящённая Армии (Сухопутным Войскам).	Армейская форма разных эпох.

		После обретения Независимости Вооружённые силы Колумбии воевали только в одном приграничном конфликте с Республикой Перу, который проиграли. Во время войны на Корейском полуострове Президент и Правительство Колумбии выразили солидарность Западной Германии и другим странам Запада и отправили два батальона на войну двух Корей. Колумбийские военные очень хорошо себя показали, приобрели боевой опыт, ландшафты Корейского полуострова оказались колумбийцам близкими по природе. Несколько раз отбивали позицию у китайских добровольцев, воевавших на стороне Северной Кореи. За доблесть, проявленную на Корейской войне, Правительство Южной Кореи предоставляет потомкам этих военных бесплатно приезжать в Республику Корея и бесплатно учиться в южно-корейских университетах. США предоставили колумбийским военным право использовать камуфляжную форму (интересно, что в других Армиях мира это право никого не интересовало). С тех пор в Колумбийских Вооружённых Силах появилась камуфляжная форма.
Армейская форма разных периодов.	Салон Корейской войны 1950-1953 годов.


Вид на Боготу из окна гостиницы Сантафе Реаль.	Переулок с современными домами, отходящий от проспекта Ла Эсперанса.	Торгово-ремесленная лавка "Фабрика Наполес" на улице 63f в Кинта Мутис (Барриос Унидос), где выставляют свою продукции колумбийские кожевники.


	Красный трёхсекционный автобус из компании Трасмиленио ходит по выделенной линии, а к его остановке ведут пешеходные мосты через проезжую часть.	А вот синий городской автобус движется, как все, по обычным полосам.


На этой Улице 34 располагаются небоскрёбы.		Подножие горы Монсеррате.


Вид на город Сантафе-де-Богота со смотровой площадки горы Монсеррате.	Вход в Ботанический сад Боготы.


Дорожка в ботаническом саду.		Смотровая площадка в ботаническом саду Боготы.


Вид на ботанический сад со смотровой площадки.	"Гостиница" для пчёл, которые не живут в ульях, а делают себе гнёзда в полостях.	Павильон с особым микроклиматом для растений из других зон.


	Викторя Регия - водяное растение амазонских лесов.


Растения севера Колумбии, засушливой зоны.	Пункт оплаты за проезд по дороге.


Едем по дороге со строительными работами.		Въезжаем в город Фусагасуга (Fusagasugá - с ударением на последний слог).


Дома в Фусагасуге редко превышали четыре этажа.	Вид с гор на долину реки Сумапас, где расположен город Мельгар.


Вот так выглядит тропический дождевой лес Восточных Анд в районе Сьюдад Рептилии.	Ручей в тропическом дождевом лесу.	Бывший сержант принёс удава. Когда я спросил, когда её кормили, он затруднился с ответом, позже я понял почему.


Я тоже сфотографировался с удавом.	Кормление больших крокодилов.


Крокодил хватал куриную лапку с верёвки.	Лиана.


Одна из центральных улиц Мельгара (Департамент Толима).	Парк имени Генерала Армии Густаво Рохаса Пинильи в центре Мельгара. (По мне, так это - площадь).	Здание Национальной полиции в Третьем Округе в городе Мельгаре.


Ярмарка для туристов отечественных и иностранных в центре Мельгара.	Расширение дороги из Боготы в Хирардот, которая проходит через Мельгар.	Народное творчество из автомобильных покрышек.


Гостиница "Каменный дом" в Мельгаре.	Гостиница "Средиземноморье" в Мельгаре.


Здесь (в Мельгаре) продают столько пляжных принадлежностей, что кажется, море близко.	Типичные колумбийские домики.	Другие типичные колумбийские дома.


Въезд на военную базу "Толемайда".	Некая зона отдыха на территории военной базы "Толемайда". Вид со стороны ресторана.	Памятник индейцу-копейщику в Битве при Боякá при въезде на военную базу "Толемайда".


Старый вертолёт Армейской Авиации Колумбии, поставленный на постамент на территории военной базы "Толемайда".	Музей старой военной техники под открытым небом на базе "Толемайда".	Вид на горы с территории военной базы "Толемайда".