|
Введение и начало
Испанский язык
Испанская письменность
Испанские имена
Общая история
Документы
Аргентина
Боливия
Венесуэла
Гватемала
Гондурас
Доминиканская республика
Испания
Колумбия
Коста-Рика
Куба
Мексика
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Сальвадор
Уругвай
Чили
Эквадор
Источники и ссылки |
  Сведения о венесуэльском штате
Мерида.
Мерида, самый высокогорный и холодный штат, расположен на западе в
Андах. Для венесуэльцев съездить туда - круто, экзотика, прохлада среди
Тропиков. Кроме высокогорья и ледников, главная туристическая
достопримечательность штата канатная дорога, которая построена для
подъёма туристов на пик Эспехо (4765 м над у.м.), в настоящее время не
работает.
 Штат
расположен на западе страны в Андах. Его пересекают три хребта, самый
высокий из них Сьерра Невада де Мерида. В этом штате находится пик
Боливара высотой 5007 метров над уровнем моря. Есть и другие высокие
вершины, чуть ниже пяти тысячи метров. На юго-западе и западе Мерида
соседствует с Тачирой, где бы я очень хотел
побывать; на западе и северо-западе самый холодный штат Венесуэлы
граничит с Сулией, самым жарким; на севере
граничит со штатом Трухильо; а на востоке с
Баринасом. Большая часть штата расположена в
горах, только крайний северо-запад выходит на равнину и низменность на
берегу озера Маракайбо, к которому у штата есть выход. Соответственно,
растительность сменяется от полупустынной до горной тундры.
Площадь территории составляет 11 300 км2, 1,23% от
национальной территории. Население по данным за 2011 год составило 828
592 человека.
Основными отраслями экономики являются земледелие (номер один по
производству салата, сельдерея. цветной капусты, моркови, чеснока,
свёклы и кочанной капусты, также выращивает вику и бананы) и туризм
(очень впечатляет южноамериканцев, которые видели снег только в
холодильниках). Заметную роль играет животноводство и пищевая
промышленность.
Моя поездка в Мериду на
канатную дорогу.
|
Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и
письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на
сегодняшний день это Испания,
Мексика, Венесуэла,
Перу, Эквадор
и Колумбия; надеюсь в ближайшее время
пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и
общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических,
юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня
набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На
основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых
этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей
культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и
пр., и назвал их:
