Algo sobre Rusia

Traductor e intérprete de ruso

Relieve y aguas

Río Moscova. Vista desde el parque Kolómenskoe en Moscú.Rusia es país grande y posee todos tipos de relieve: llanuras grandes, montañas altas, sierras largas, cuencas y depresiones profundas, valles, cañones, etc. Desde luego hay también formas menores tales como colinas, barrancas y barrancos, pendientes, etc. (véase mapa física de Rusia de de los países vecinos).

Mayor parte de la  Parte Europea de Rusia está sobre Llanura Rusa, planicie más o menos llano con cadenas de colinas: Severnye Uvaly, Viatskie Uvaly, Manselkjä (un parte en Finlandia, la otra está en Rusia), Srednerusskaya vozvyshennost' (con sus partes: Valdayskaya vozvyshennost´, Smolensko-Dmitrovskaya gryada, Klinskaya gryada), Privolzhskaya Vozvyshennost´o Zhigulí (primeras marcas de coches de la Planta VAZ llamaron en honor de estos altos, pero después encontraron que esta palabra se oye como palabra italiana gigolo y llamaron coches Lada en honor de diosa slavyana). (Véase también mi página dedicada a los ríos de Rusia.)

La Universidad de Moscú Lomonósov (edificio principal) está situado en borde de altos de Tyoply Stan, parte de Smolensko-Dmitrovskaya gryada. Este borde pasa al pendiente abrupto del margen del río Moscova que se llama Vorobyovy gory, lugar muy popular para deporte de invierno y descanso. Villas y casas de descanso de elita estatal soviética y rusa también están colocadas sobre colinas de Smolensko-Dmitrovskaya gryada. También hay colinas aisladas, por ejemplo, cero Borovitski sobre el cual está situado Kremlin de Moscú.

Río Klyaz'ma. Vista desde la colima en la ciudad de Vladímir.Superficies bajos frecuentemente son apantanados. Los ríos que corren por Llanura son más o menos tranquilos y limpios. Son usados para bañarse durante nuestro corto verano y para transporte. Ríos jugaban papel importante en historia de todas naciones slavyanas: en tiempos antiguos eran vías de comunicación principales tan en verano, cuando iban por barcos, lanchas y canoas, como en invierno, cuando los ríos estaban cubiertos por hielo y la gente caminaba y iba en trineos; también ríos presentaban sistema de coordinadas natural; muchos tribus slavyanas eran nombradas por los ríos, a lo largo de los cuales vivían; todas ciudades se fundaban sobre bancos de los ríos. Ciudad de Moscú está nombrada por el río Moscova que en su turno hubo sido llamado en honor del príncipe Mosko que hace más de 1400 años atrás llevó su gente vivir a lo largo de este río.

Todos ríos de Llanura y de Siberia están congelados en invierno, salen de sus márgenes durante la primavera cubriendo con agua sus vegas y a veces amenazando por inundaciones a pueblos humanos, en verano tienen nivel bastante bajo pero son usados para navegación y transportación troncos. Sobre los ríos grandes están centrales hidroeléctricos que proporcionan buena parte de electricidad. 

Al Noroeste de la Llanura Rusa, en península Kolski están situadas montañas antiguas Khibines (de orogenesis precambriano), no son muy altas, ricos por minerales diferentes (incluso diamantes). Es un territorio favorito de los aficionados de conducir canoa por un río montañoso. Al sur de Khibines hay altura de Manselkjä cuyo parte occidental pertenece a Finladia. Es un país de lagos entre bosques, favorable para turismo acuático, acopiar setas y bayas, pescar en lagos y ríos, esquiar, viajar por bosques en verano e invierno.

Al sur de Llanura Rusa están montañas de Caucazo, parte norte de las cuales pertenecen a Rusia. Sierra Mayor de Caucazo (Glavny Kavkazski khrebet) sirve frontera entre Rusia, del lado norteño, y Georgia, Osetia del Sur y Azerbaidzhán, del lado sureño. Son montañas muy altas con picos superior a 5 000 metros sobre nivel del mar (Elbrus tiene altura de 5642 metros), hielos eternos y nieves durante verano que son queridos para alpinistas, turistas montañosos y competidores de esquís montañosos. Más bajo nieves pasan a prados alpinos, después a bosques que en su turno pasan a estepas (praderas o pampas). Ríos montañosos como dondequiere en montañas son rápidos, llevan muchas suspensiones y su nivel depende de precipitaciones en montañas. Tienen nivel máximo en verano cuando se funden hielos en montañas.

Al este de Llanura Rusa están montañas de Ural. No son altos (la montaña más alta Narodnaya es de 1895 metros sobre nivel del mar), pero juegan papel significante en la vida del país. Ellas dividen nuestro continente a Europa y Asia (hay, por ejemplo, ciudad de Magnitogorsk que como ciudad turca de Istambul está situada en Europa y Asia a la misma vez) y aguas de dos cuencas grandes: del río Volga (parte Europea, arteria acuática principal del país) y del río Ob´(gran río siberiano). Son montañas ricas por metales y minerales: hierro, cobre, plato, oro y numerosos otros metales; así como piedras preciosas y semipreciosas. En región de Ural está colocadas muchos combinados, plantas metalúrgicas y de maquinaria pesada, donde fabrican máquinas para minería, vagones, carros de combate, tractores, etc. Montañas de Ural tienen naturaleza admirable contada en fábulas y leyendas.

Ciudad de Omsk y río Irtysh. Vista desde el avión.Al este de las montañas de Ural empieza Siberia que a su vez pasa al Oriente Lejano. Oeste de Siberia está ocupado por llanura baja y plana cubierta por bosques coníferos y pantanos extensos. Todos ríos corren a Obi o Enisey y son relativamente tranquilos y caudalosos. Enisey es el río más grande de Rusia. Espacios entre ríos están cubiertas por enormes bosques coníferos y extensos pantanos. Transporte acuático es transporte principal de Siberia y para grandes territorios siberianos existen sólo dos medios de comunicación con el resto del país: por río o helicóptero. Troncos cortados conducen por ríos hasta aserraderos, puertos, caminos grandes que funcionan todo el año (muchos caminos son útiles sólo por veranos secos o durante fríos cuando fango mojado no hace obstáculos para vehículos) o ferrocarriles. 

Ríos siberianos tanto en Siberia Occidental como Oriental son ricos de peces de sabor muy agradable. Siberia Oriental está ocupada mayormente altiplanicies, montañas y sierras. Relieve no está tan plano y ríos corren más rápido, tienen cataratas. Pantanos de Siberia Oriental no son tan extensos con en Oeste. 

El Sur de Siberia está ocupado mayormente por montañas altas (picos de Altay superan 5 000 metros sobre nivel del mar y son cubiertos por nieves y hielos eternos). Entre montañas y sierras del Suroeste Siberiano encuentran roturas en corteza terrestre. Una de aquellas roturas formó lago Baikal, el lago más profundo del mundo (mayor de 1 500 metros), reserva natural grandísima del agua dulce y sorprendentemente puro. Su acuatorio y territorio cercano están poblados por numerosos animales únicos. Costas de Baikal son lugares muy populares para descanso de verano para todo el país.

Por la frontera estatal siberiana corre río Amur, llamado por los chinos el Río del Dragón Negro (Heilongjiang). Es el río caudaloso, apto para navegación de barcos grandes, rico de pescado. En aguas de Amur habitan moluscos que dan perlas de río. Todos los ríos siberianos corren hacia Norte y van al Océano Ártico. Amur es excepción de esta regla y corre hacia Este entrando al Océano Pacífico.

Este Extremo de nuestro país no se llama Siberia, es Oriente Lejano. Sus aguas pertenecen al Océano Pacífico y su relieve principal es sierras jóvenes. Allí ocurren terremotos (como en Caucazo) y hay volcanes que actúan. Península de Kamchatka es área de volcanes y fuentes termales, usados para calefacción de viviendas y edificios públicas. Si río Volga y lago Mar Caspio (Parte Europea de Rusia) suministran al mercado mundial caviar negro, ríos de Kamchatka y de otros lugares del Oriente Lejano nos dan salmón y caviar rojo. Litoral del Pacífico nos otorga peces, cangrejos y mariscos que componen nuestra riqueza natural sobre la cual lea en siguiente capítulo.

yo-moyo@inbox.ru