Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало Испанский язык Испанская письменность Испанские имена Общая история Документы Аргентина Боливия Венесуэла Гватемала Гондурас Доминиканская республика Испания Колумбия Коста-Рика Куба Мексика Никарагуа Панама Парагвай Перу Сальвадор Уругвай Чили Эквадор Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском Столичном округе Сантьяго-де-Леон-де-Каракас. Фотографии западной части Каракаса и исторического центра города.   Район метро Ла-Ояда. Ла Ойяда находится на западе города и дома здесь не такие роскошные, как на востоке.               Вид западной части Каракаса с вертолёта.

	Остатки рухнувшего моста дороги Каракас	Вид метровского депо Каракаса с вертолёта.	Вид с вертолёта дороги из Каракаса к побережью.
По пути в Лос Текес.	Западная часть Каракаса с Панамериканского шоссе.		Памятник индейской вождице верхом на тапире.
Западная часть Каракаса с Панамериканского шоссе.
	Здание Капитолия - Венесуэльской Национальной Ассамблеи.
		Площадь Капитолия
Памятник Симону Боливару.			Улочка около Национальной Ассамблеи.
Площадь Капитолия
Здание мэрии Каракаса.		Улочка около Национальной Ассамблеи.
Самуро взлетает со здания Национальной Ассамблеи.	Самуро.		Проспрект Сукре около здания Национальной Ассамблеи.
Микрорайон Эль Силенсио.	Лестница к обзорной площадке.	Вид города, открывающийся с верхних ступенек лестницы.
Парк Эль Силенсио.			Вид на линию метро Каракаса с холма Эль Силенсио.
Вид на Каракас с холма Эль Силенсио.	Президентский Дворец Мирафлорес.	Вид на Штаб Армейского Резерва и домики под ним с холма Эль Силенсио.	Вид на линию метро Каракаса с холма Эль Силенсио.
Вид на линию метро Каракаса с холма Эль Силенсио.			У этого памятника в парке Эль Силенисо нет пояснительной надписи. Судя по усам - Эсекель Саморра.
На этом дереве эпифитов оказалось больше, чем листьев.		Памятник предтече отделения от Испании генералиссимусу Франсиско де Миранде.	Вид на Штаб Армейского Резерва с холма Эль Силенсио.
Улица Реаль Ла Планисие.			Штаб Армейского Резерва.
			Вид на Каракас от Штаба Армейского Резерва.
		Вид на станцию метро Каньо Амарильо.
Здесь моё внимание привлекла не лестница и не дома, похожие на испанские, а дерево с корнями, спускающимися от ветвей.	Взгляд на Штаб Армейского Резерва и домики под ним с платформы станции метро Каньо Амарильо.	Стена со сцена истории Индейского Сопротивления в Южной Америке.
Памятник Антонио Хосе Сукре на проспекте его имени в Каракасе.	Площадь Олеари в Каракасе.	Въезд в туннель Башни Молчания (Торрес де Силенсио) в центре Каракаса.	Выезд на проспект Боливара через туннель.
Дома в западной части Каракаса.	Вид из микроавтобуса.		Панельный жилой дом - образец государственного жилищного строительства.
Другие "гигантские" панельные дома.		Где-то среди улочек старого центра тоже есть парк.
Здание Штаба Армейского Резерва в феврале 2008 было уже выкрашено в другие цвета.	Выезд из второго туннеляь (Бокерон №1) по пути в Каракас.	Мост старой "очень живописной, но опасной" дороги из Каракаса на побережье.	Пригороды Каракаса. Вид с дороги с побережья в столицу.
"Сакли" со спутниковыми тарелками.	Дорога из штата Варгас в Каракас (в том числе из международного аэропорта).
Казарма на горе. Место захоронения Вечного Верховного Главнокомандующего Боливарианской Республики Венесуэлы Уго Рафаэля Чавеса Фриаса в Каракасе.		Старинная пушка (участница Первой Мировой Войны).	Пушка, делающая запл в 16:45 (время смерти Уго Рафаэля Чавеса Фриаса).
	Почётный караул на могиле У.Чавеса: как правило (но не всегда) две женщины и два мужчины.	Экспозиция, посвящённая школьным годам Чавеса. Первый журнал, который он прочёл.	Основание могилы Чавеса выполнено в виде цветка четырёх стихий. Его четыре лепестка символизируют: землю, воду, воздух и огонь.
	Меч Победы в музее Уго Чавеса..		Вид на Каракас с горы, на которой стоит казарма. Дворец-могила У.Чавеса называется "Казарма на горе".