Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском штате Фалькон.

Штат Фалькон расположен на северо-западе Венесуэлы и омывается Карибским морем. Он славен своими пляжами. Я был в этом штате несколько раз, но каждый раз цель моей поездки туда была связана с пляжем, в нашем понимании, то есть, прежде всего, поплавать и понырять среди кораллов. Поэтому для штатов Карабобо и Арагуа я выделял странички с фотографии подводного мира, а для Фалькона я это делать не стану, во всяком случае, пока не стану. Возможно, в будущем, когда я буду приезжать в штат по работе, например в Пунто Фихо, где расположен очень крупный нефтеперерабатывающий завод и воинская часть. Но пока подводный мир штата занимает главное место среди моих фотографий, где фотографии надводной части, мангров и остального побережья занимают все вместе меньше места, чем подводный мир. В штате находится национальный парк Моррокой, известный своими атоллами и манграми. Штат Фалькон на карте Боливарианской Республики Венесуэлы. Именно туда я ездил поплавать среди мангр и понырять среди кораллов.

Как уже упомянуто с севера штат омывается Карибским морем и на востоке тоже, на юго-востоке граничит со штатом Яракуй, на юге соседствует со штатом Лара, а на западе его соседом является штат Сулия, который также как и Фалькон омывается Венесуэльским заливом. От Венесуэльского залива, где европейские мореплаватели увидели индейские дома на сваях и назвали Венецуэлой, то есть маленькой Венецией, а потом это название было перенесено на Генеральное Капитанство, а после отделения от Испании и от Великой Колумбии стало названием страны - Венесуэла. Столица штата Санта-Ана-де-Коро (отметка 28 на карте) была некогда столицей Генерального Капитанства Венесуэлы, но потом столица была перенесена в Каракас.

Площадь штата в 24 800 км² составляет 2,71% от площади всей страны. Национальный Институт Статистики указывает население штата за 2010 год в 950 057 жителей. Самый крупный город страны - его столица Санта-Ана-де-Коро или просто Коро, за ним следуют Пунто-Фихо, Пунта-Кардон, Дабахуро, Чуругуара, Мириме и Чичиривиче.

Большая часть штата расположена на горной системе Кориано, часть расположена на полуострове Парагуана (Paraguaná) и часть занимает побережье Карибского моря. Следует сказать, что самая северная точка страны находится на полуострове Паранагуана на Мсые Сан Роман на 12º 12' северной широты. Самая высокая точка штата находится в горах Касикуре, это - холмы Фрио и Дорадо, немного превышают 1 900 м над уровнем моря.
Растительность на высоте до 600 м над уровнем моря главным образом засухоустойчивая, выше в горной системе Кориано она переходит в горные леса.

Главным занятием населения является сельское хозяйство с большими плантациями сахарного тростника, лука, кукурузы, сорго, картофеля, бананов, арбузов, дынь и чёрной фасоли. В горах выращивают кофе, а на восточном побережье штата раскинулись огромные плантации кокоса, благодаря которым развивается добыча кокосового масла и переработка копры. В животноводстве развито разведение мелкого рогатого скота, крупного и свиноводство. Есть также много птицеводческих ферм около Коро и на востоке штата.

Самые большие нефтеперерабатывающие заводы в Южной Америке находятся на полуострове Парагуана в Кардоне и Амуайе. Эти два нефтеперерабатывающих завода объединены между в Нефтеперерабатывающий Центр Парагуана, самый большой в мире. Эти крупные нефтеперерабатывающие заводы развили небольшие виды деятельности и промышленности по обслуживанию для этих заводов.

Также важную роль играет рыбная промышленность, которая развивается в Парагуане, Сасариде (Zazárida), Чичиривиче, Сан Хуане де лос Кайос, Пуэрто Кумаребо и Ла Вела де Коро.


Переезд через реку Ароа у места её впадения в Карибское море.		Тукакас, откуда мы сели в лодку и поплыли на остров Сомбреро.


Лодка шла по протокам через мангровые заросли. Мангры растут на затопляемых или слегка выступающих над уровнем моря островках, которых здесь называют cayos.


Мангры вырастают в леса высотой до 20 метров.	Сюда приплывают на разных моторных лодках, корабликах и яхтах.	Иногда мангры образуют кустарниковую растительность, которые могут потом вырасти в леса.	Отмель, где обитают морские звёзды, в парке Моррокой, отмеченная буем.


Пляж на внутренней (южной) стороне острова Сомбреро.	На атолле Сомбреро.		Подводный мир у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро.


Кальмары у берегов атолла Сомбреро.	Кальмар и рыбка в национальном парке Моррокой.	Кальмар крупным планом.


	Северный пляж атолла Сомбреро из воды.




	На коралловом барьере у северного (внешнего) берега атолла Сомбреро




Кокосовые парни атолла Сомбреро.		Пристань на южном берегу атолла Сомбреро.	Контора национального парка Моррокой располагалась на юге острова.


Косяк на у южного берега атолла Сомбреро.	На юге от острова Сомбреро встречаются такие кораллы.	Косяк на у южного берега атолла Сомбреро.	Мангры острова Сомбреро.




		Мангровое дерево вблизи.


Иногда мангровые растения отделяются от леса и плавают по воле волн.	Мангровый лес парка Моррокой.


		Тукакас с моря.


Главная улица Тукакаса ведёт от пристани к автобусной остановке.	Памятник Симону Боливару в Тукакасе.	Мэрия Тукакаса.	Мост через Ароа.


Река Ароа.	Фрегат над атоллом Сомбреро в национальном парке Моррокой.		Морская звезда на отмели в парке Моррокой.


Верхушки кокосовых пальм на острове Сомбреро.		Можно арендовать стулья и посидеть под пальмами.	Мангры Национального парка Моррокой.


Простой Карибский косячок у атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой.

		Кораллы атолла Сомбреро.





Кораллы атолла Сомбреро.	Рыбки среди кораллов атолла Сомбреро.		А этот коралл у меня был Новогодней ёлочкой. То есть я разослал поздравительные письма по электронной почте с изображением этого коралла, вокруг которого рыбки водят хоровод.


			Карибский берег по дороге из Тукакаса в Пуэрто-Кабельо.


Посадки кокосовой пальмы между дорогой и берегом Карибского моря.		Кораллы в виде куста.


Взгляд в сторону моря из отмели атолла Сомбреро.	Взгляд в сторону острова из отмели атолла Сомбреро.	Рыбы среди кораллов.


	Эта рыба чуть не сглазила мой фотоаппарат: от её взгляда чехол приоткрылся и внутрь попала вода (опять на Сомбреро!).


Пристань в Тукакасе (штат Фалькон) откуда отходят лодки в парк Моррокой.	Морская звезда на отмели в парке Моррокой.	Посетители парка достают морскую звезду со дна, фотографируются и быстро опускают в воду, чтоб не задохнулась на воздухе.	Пляж на одном из островов.


Мангры.	Южный склон атолла Сомбреро.	Стайка кальмаров у берега атолла.	Далее на запад появляется больше кораллов.


Вроде бы это - морской чёрт.


			Актиния.

На отмели Хуанес по дну расхаживают торговцы с товаром на плотах.	Мангры отмели Хуанес.


Протока между мангровыми зарослями.	Брюшко морской звезды.	Мангры по пути на атолл Сомбреро.




			Подводная "ёлочка" в коралловой лагуне.


Кораллы в лагуне атолла Сомбреро.	Большая зелёная рыба.	Над песчаным дном атолла плавают серебристо-белёсые рыбы.	Чем больше рыба, тем больше она хочет уплыть от человека в маске.


Рыба не совсем зелёная, а такого бирюзового оттенка.	Морской червяк.	В парке Моррокой есть не только атоллы, но и скалистые острова.	Дорога по штату Фалькон после Тукакаса.


Далее по равнинам в сторону Карибского берега.	Вдоль дороги обширные пустоши и лагуны.	По правую сторону дороги лагуны были в основном высохшими.	Но виднелись какие-то палки, как у садков на Юкальтепене.


Новостройки в Чичиривиче.	Набережная в Чичиривиче.		Вот почему в самом Чичиривиче пляж считается грязным.


Впереди синее Карибское море.	Плывём в лодке по Карибскому морю.	Городок Чичиривиче со стороны моря.


Атолл Саль в Моррокое.	Пристань атолла.	Атолл покрыт кокосовыми пальмами.	Карибское дно в акватории атолла.


Кораллы с ёжиками.	Морские ежи, как обычно, вгрызаются в кораллы.	Коралл с актинией.	Рыбки Карибского моря.


Парго - главное блюдо фальконских ресторанчиков.		Морской червяк.	Косячок рыб-колёс. Эти рыбы тоже часто попадают в ресторанное меню.


Кроме пальм есть ещё на острове такая растительность.	Но и по левую сторону дороги тоже много пересохших лагун.	Лагуна по левой стороне дороги. Фламинго, которые там водились в кадр не попали.	Возвращаемся в Валенсию по штату Фалькон.


Рыба мурена у атолла Сомбреро в национальном парке Моррокой.	А это на пристани Тукакаса продавали выловленных барракуд. Наши с ними сфотографировались. Одному даже захотелось их купить, потому что стоили они недорого. 7 000 боливаров на рыбу. (2 доллара 19 центов по курсу, по которому мы меняли, или 132 рубля за всю рыбу). Но куда её было девать? Мы ведь жили в гостиничных номерах без кухни.	Берег атолла Плаюэла в национальном парке Моррокой.	Пеликаны на красном мангре.


На атолле Плаюэла.	С берега Плаюэлы в прозрачной воде видны кораллы.	Лодочная пристань на атолле Плаюэла.	Был час прилива на Карибском море.


В час прилива и в середине острова подтопляет.	Второй пляж Плаюэлы называется Плаюэлита.		Вид на частную пристань на мысе Пунта Брава с моста на атолл Пунта Брава.


Мангровый лес на атолле Пунта Брава.	Карибский пляж и кокосовые пальмы атолла Пунта Брава рядом с Тукакасом.		Мангры пускают корни в Карибское море.


Вид на Тукакас с крыши гостиница Мальоркина Сьютс.	Вид на дорогу из Тукакаса на атолл Пунта Брава.	Вид с крыши гостиницы на пристань в Тукакасе, откуда отплывают лодки на атоллы.	Видно, что соседнюю крышу давно не ремонтировали.