Я много лет я работаю переводчиком испанского языка, как устным, так и письменным, бывал в некоторых странах, где говорят на испанском языке (на сегодняшний день это Испания, Мексика, Венесуэла, Перу, Эквадор и Колумбия; надеюсь в ближайшее время пополнить этот список), перевожу устно людей, приезжающих из этих стран, и общаюсь с ними, делаю письменные переводы разнообразных текстов (технических, юридических, коммерческих и пр.) из этих стран и для этих стран, отсюда у меня набрались знания об этих странах и опыт работы и общения с их жителями. На основании этих знаний и опыта я решил сделать ряд веб-страничек, посвящённых этим странам, объединённых не только общим испанским языком, но и общей культурой, историческими корнями, письменностью, делопроизводством, именами и пр., и назвал их:

Испанский мир: Боливарианская Республика Венесуэла

Введение и начало

Испанский язык

Испанская письменность

Боливия

Венесуэла

Гватемала

Гондурас

Доминиканская республика

Испания

Колумбия

Коста-Рика

Куба

Мексика

Никарагуа

Панама

Парагвай

Перу

Сальвадор

Уругвай

Чили

Эквадор

Источники и ссылки

Сведения о венесуэльском штате Карабобо.

Штат Карабобо расположен в середине севера страны, ближе к западу, омывается с севера Карибским морем. На побережье штата есть очень хорошие пляжи, в акватории штата есть великолепные острова с кораллами, очень богат подводный мир Карибского моря, участок которого относится к штату. Внизу этой странички есть оглавление со ссылками на странички собраний фотографий, сделанных мною за четыре поездки в Боливарианскую Республику. Штат Карабобо на карте Боливарианской Республики Венесуэлы. С востока Карабобо граничит со штатом Арагуа. Эта граница проходит по горам и озеру Валенсия, а далее снова по горам до границы со штатом Гуарико, с которым Карабобо соседствует на юго-востоке. На юге же его соседом является штат Кохедес, на западе - Яракуй. На северо-западе узкая полоска территории этого штата отделяет Карабобо от штата Фалькон. Карабобо расположен на берегу озера Валенсия (восточный берег озера относится к штату Арагуа), лежащем в понижении, которое окружает Центральная Кордильера. От Карибского побережья основная часть Карабобо, как и Арагуа, отделена Береговым хребтом (Кордильера-де-ла-Коста). В целом высоты штата не превышают 2 000 м над у.м. (Серро Кобалонго 1990 м).

Горные хребты Центральной и Береговой Кордильеры покрыты горными влажно-тропическими лесами, постепенно переходящими к югу в саванны и редколесья. Побережье покрывают мангры и ксерофитная растительность с обилием кактусов и других колючих растений.

Своё имя штат получил от битвы на поле Карабобо, где сторонники независимости Южной Америки победили приверженцев королевской власти в 1821году. Это была одна из решающих битв войны за независимость произошла как раз на территории этого штата. Посещению этого поля посвящена одна из страничек, оглавление к которым даётся в конце этой странички.

Штат занимает площадь в 4 650 км², что составляет 0,5% (полпроцента) от площади всей страны. Население по подсчётам Национального Института Статистики за 2010 год составило 2 704 436 жителей, то есть 9,3% от числа жителей всей страны. В городской агломерации столицы штата Валенсии проживает 1 350 000 жителей, в Пуэрто-Кабельо 130 тыс.чел., в Гуакаре 100 тыс. чел., далее по численности идут Мариара, Гиге, Сан-Хоакин и Бехума.

Карабобо - один из главных промышленных столпов Боливарианской Республики. Здесь расположено множество предприятий машиностроения, нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности, строительных материалов, электрооборудования и электрические кабели, промышленной керамики, прядильные и текстильные, производство пластмасс, красок, автомобильных шин, асфальта, бумаги, электробытовых приборов, есть судоверфи и доки для ремонта морских судов, и т.д. В его столице Валенсии расположено шесть автомобильных заводов, в том числе завод по производству автобусов "Энкава".

Кроме того Карабобо является очень значительными сельскохозяйственным производителем. Большую роль в экономике страны играют выращиваемые здесь цитрусовые, кукуруза, табак, хлопок, кофе, какао, сахарный тростник, бананы (как для поедания в сыром виде, таки для жарки), ямс, картофель и т.д.

В животноводстве Карабобо известен молочным животноводством, а также является крупным производителем молочных продуктов, разведением лошадей, свиноводством, птицеводством и пчеловодством.

Для нас, граждан России, важен Пуэрто-Кабельо - морские ворота страны, куда прибывают грузы из России, и 4-я бронетанковая дивизия со штабом в Валенсии, которая объявлена трамплином для модернизации Боливарианской Армии Венесуэлы.

Островок в Карибском море недалеко от Пуэрто Кабельо Пуэрто-Кабельо. Нефтехимический завод в Мороне.

Поезд валенсийского метро. Цветущий кукуй на фоне вида на Валенсию.